Traduction de «canada et canadien cherchent quelqu » (Français → Anglais) :

Pourquoi êtes- vous ici en train de nous dire que vous voulez créer ce transporteur régional quand Air Canada et Canadien cherchent quelqu'un comme vous?
Why are you here before us saying you want to create this regional airport or these flights exactly when Air Canada and Canadian Airlines are looking for somebody like you?

Même si le Canada a le meilleur bilan des pays du G7 en matière de création d'emplois, beaucoup trop de Canadiens cherchent encore du travail ou sont sous-employés.
While Canada has the best job growth record in the G7, too many Canadians are still looking for work or are underemployed.

M. Cook : En ce qui concerne la participation concrète, nous employons environ 1 000 jeunes personnes âgées, dont certains ont travaillé chez Bell Canada pendant 42 ans, qui sont retraitées et cherchent quelque chose à faire.
Mr. Cook: In terms of engagement in concrete terms, we employ about 1,000 junior seniors, some of whom worked for Bell Canada for 42 years, retired and wanted something to do.

Des investisseurs canadiens cherchent des façons de tirer profit du CIRDI même si le Canada n'est pas partie à la convention.
We know, anecdotally, that Canadian investors are trying to find ways to benefit from the ICSID, even though Canada is not party to the convention.

Des diplomates canadiens m’ont dit ce soir que la décision maladroite de M. Berlusconi avait conduit le Canada à envisager l’annulation pure et simple du sommet ou sa reprogrammation à une date antérieure en décembre quelque part en Europe.
I have been told by Canadian diplomats this evening that Mr Berlusconi's tactless decision has led Canada to consider cancelling the summit altogether, or to reschedule it for a European venue earlier in December.

Les Canadiens cherchent quelqu'un prêt à faire preuve de leadership.
Canadians are looking for leadership.