Traduction de «quand air canada et canadien cherchent quelqu » (Français → Anglais) :

Pourquoi êtes- vous ici en train de nous dire que vous voulez créer ce transporteur régional quand Air Canada et Canadien cherchent quelqu'un comme vous?
Why are you here before us saying you want to create this regional airport or these flights exactly when Air Canada and Canadian Airlines are looking for somebody like you?

M. Lou Sekora: Je parle ici d'une cession complète d'Air Canada et de Canadien et où vous ne seriez plus sous la coupe d'Air Canada; votre patron serait quelqu'un d'autre, indépendant de ces deux sociétés.
Mr. Lou Sekora: I'm talking about a total divestiture from Air Canada and Canadian to where your boss is not the boss of Air Canada; your boss is somebody else who operates at arm's length from those other two.

Est-ce qu'Air Canada et Canadien ne vont pas devoir se réunir pour mettre au point quelque chose si les actionnaires disent non à Onex et non à la proposition d'Air Canada?
Aren't we going to have to watch Air Canada and Canadian sit down at the table and rationalize something through, if the shareholders are saying no to Onex and to the Air Canada proposal?

Il faut s'assurer que tout le Canada est aussi bien desservi qu'il l'était quand Air Canada et Canadien étaient là, et cela dans les deux langues.
We must ensure that service to the entire country is as good as it was when both Air Canada and Canadian existed, and that service is provided in both languages.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quand Air Canada a pris le contrôle des Lignes aériennes Canadien, une des principales craintes était que, si jamais il y avait une grève chez le nouveau transporteur, tous les déplacements aériens au Canada seraient paralysés.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when Air Canada took over Canadian Airlines one of the biggest fears was that a strike might occur with this new airline and that it would cripple air travel in Canada.