Traduction de «canada est plutôt bien perçu » (Français → Anglais) :

Cette étude, réalisée par McKinsey, un cabinet de conseil américain, montre que le Canada est plutôt bien perçu.
That study, which was done, as I say, by McKinsey, an American consulting group, is indicative that the perception about Canada is a pretty good one.

D'après les prévisions, l'augmentation des recettes TVA pour les États membres découlera de l'intensification des échanges commerciaux et de la simplification des règles pour les entreprises plutôt que de la TVA supplémentaire perçue sur les biens de consommation.
The projected rise in VAT revenues for Member States will occur thanks to more trade and easier rules for businesses, rather than extra VAT on consumer goods.

Le Canada [.] s'en sort plutôt bien grâce à ses assises économiques [.] ainsi qu'à la façon dont il assure la surveillance, la réglementation et l'organisation de son secteur bancaire depuis les dernières années [.] Le Canada est en bien meilleure posture que d'autres économies avancées.
Canada is.faring relatively well because of its fundamentals.and the way in which it has been properly supervised and regulated and organized over the course of the last few years.Canada is doing a lot better than other advanced economies.

Voici les paroles que son porte-parole a tenues pas plus tard qu'hier: « Le Canada fait plutôt bonne figure par rapport aux autres pays [.] le taux de croissance y est de 2 p. 100, la récession n'a pas été trop profonde et la crise financière n'y a pas été aussi grave qu'elle l'est actuellement aux États-Unis ou en Europe. Non, somme toute, le Canada se tire plutôt bien d'affaire».
Here is what the spokesman said just yesterday: “Canada is actually matching up quite well on a relative basis.growth rates are 2%, the recession was not too deep, they haven't had a financial crisis to the extent that the U.S. has had or the Europeans are having it, and so, all in all, Canada is actually doing quite well”.

La Loi maritime du Canada a plutôt bien fonctionné dans l'ensemble depuis son entrée en vigueur en 1998 et les utilisateurs des ports ont pu en bénéficier. Cependant le temps est venu d'apporter des changements qui permettront aux administrations portuaires de réagir à l'évolution des chaînes d'approvisionnement et des marchés commerciaux internationaux et de contribuer davantage à la prospérité économique du Canada.
While the Canada Marine Act has worked fairly well overall since its inception in 1998 and has been beneficial for the users of the ports, now the time is right to make changes that will allow port authorities to respond to shifting global supply chains and trade markets and to play an even larger role in Canada's economic prosperity.

Par la suite, un accord a été signé avec les États-Unis, le Canada et la Russie, principalement dans le but d’éviter des conflits commerciaux, plutôt que d’améliorer le bien-être des animaux.
Subsequently, an agreement was signed with the USA, Canada and Russia, which was mainly intended to avoid trade conflicts rather than to improve animal welfare.

Il s'agit bien d'un excédent réel. Les ministres des Finances se sont réjouis d'enregistrer cet excédent réel, mais cette situation a été perçue de manière plutôt critique par le Parlement européen.
The Finance Ministers were very happy to enter this real surplus in their books, although Parliament took a rather more critical view of it.

Cela me paraît tout à fait inacceptable, principalement parce que, dans ces conditions, un grand nombre d’étudiants préfèrent se rendre aux États-Unis ou au Canada plutôt que dans un autre pays de l'Union européenne et passer une année là-bas afin de bien y apprendre la langue.
This is a totally unacceptable situation, all the more so because, when faced with this situation, many of these students, instead of going to another EU Member State, prefer to go to the United States or to Canada and spend a year there to master the language.

Mon collègue me dit que mon travail est plutôt bien perçu de la part des députés du Bloc.
My colleague tells me that my work is rather well received by the Bloc members.