Vertaling van "canada devra inévitablement " (Frans → Engels) :

De fait, on a affirmé que, dans une certaine mesure, si Postes Canada se voit retirer son privilège exclusif, cela aura des répercussions négatives sur les collectivités rurales canadiennes puisque, d'une façon ou d'une autre, Postes Canada devra réduire ses services, et que ces réductions toucheront inévitablement les régions rurales.
That is, in some measure or another, this will have a negative impact on rural Canada because, by some means or another, Canada Post will have to cut back its services, and the service cuts will inevitably fall on rural Canada.

Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, la ministre de l'Environnement reconnaît que le Canada devra inévitablement s'engager dans le processus de Kyoto s'il veut s'attaquer à ce problème international.
Senator Hays: Honourable senators, the Minister of the Environment acknowledges that Canada will inevitably have to engage in the Kyoto process if we are to address this international problem.

Un représentant de K-Mart Canada a dit que l'entreprise devra inévitablement supprimer des emplois, car les magasins les moins rentables deviendront déficitaires en raison des coûts accrus.
A representative from K Mart Canada said that the company will face an inevitable loss of jobs as marginally profitable locations become unprofitable due to increased costs.

Le Canada devra inévitablement s'adapter lorsque le Cycle de Doha aboutira à une conclusion favorable au libre-échange comme semblent l'indiquer les récentes ébauches d'accords potentiels.
Canada inevitably will be forced to adapt when the Doha Round leads to a conclusion in favour of free trade, as recent drafts of a potential agreement point in such a direction.

Si le Canada ne s'occupe pas du secteur forestier et qu'il ne peut pas survivre à cette crise, le gouvernement devra inévitablement faire comme dans les vieux pays et réinventer des politiques d'occupation territoriale qui vont nous coûter 100 fois plus cher que de sauver l'industrie, le secteur qu'on a actuellement, qui permet l'occupation dynamique du territoire.
If Canada does not look after the forest sector and it fails to survive this crisis, the government will inevitably have to do what older countries have done and invest massively in land occupation policies that will cost a hundred times more than it would cost to act now to save our sector, which enables a dynamic occupation of the territory.