Vertaling van "canada contient aussi " (Frans → Engels) :

Le projet de loi contient aussi des dispositions qui nous aideront à empêcher les individus qui constituent une menace pour le Canada de franchir nos frontières.
There are also other provisions in this bill that help keep those who pose a threat to Canada out.

Ce projet de loi omnibus contient aussi des éléments qui n'auraient jamais dû s'y retrouver, comme une réforme de la Loi électorale du Canada visant le financement des partis politiques, et la création d'une commission des valeurs mobilières.
This omnibus bill also contains elements that should never have been included, such as a reform of the Canada Elections Act related to party financing, and the creation of a securities commission.

Le projet de loi contient aussi une disposition qui me paraît excellente, celle qui prévoit un examen de la loi après trois ans, puisque nous sommes plongés dans un tourbillon d'événements qui nous place dans un certain état d'esprit, au Canada et sur la scène internationale.
I also think the bill contains an excellent provision, the three year review provision, because we are caught in the middle of a whole series of events which assume a particular state of mind both nationally and internationally.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-22 contient aussi une mesure qui vise les succursales de banques étrangères établies au Canada.
Honourable senators, Bill C-22 also includes amendments that accommodate branches of foreign banks operating in Canada.

Le site Web de Statistique Canada contient aussi une base de données d'intérêt public renfermant quelques 160 tableaux de renseignements d'intérêt général pour le grand public.
The agency's Internet site also contains a Public Good Data Base featuring some 160 tables of information of general interest to the public.