Vertaling van "canada consacre huit " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, il est du domaine public que la GRC a consacré huit ans et probablement des millions de dollars à une enquête sur des allégations au sujet de l'achat d'appareils Airbus par Air Canada et sur le projet Bear Head.
Mr. Chair, it's a matter of public record that the RCMP spent eight years, and likely millions of dollars, investigating allegations regarding the Airbus purchase by Air Canada, and the Bear Head project.

Autrement dit, en huit ans à peine, le pourcentage du revenu consacré à la nourriture au Canada a baissé de plus de 15 p. 100. Les consommateurs célèbrent le fait qu'ils dépensent moins pour la nourriture, mais cela signifie également que les agriculteurs reçoivent moins pour leurs produits, précisément au moment où leurs coûts de production sont plus élevés.
In just eight years the percentage of income spent on food in Canada has dropped by more than 15%. While consumers celebrate the fact that they are spending less on food, this also means farmers are receiving less for what they produce, at the very time they are paying more for the inputs they must use to produce it.

On ne peut pas s'empêcher de croire que, dans le cadre de leurs huit à dix heures de travail par jour, les fonctionnaires n'ont pas beaucoup de temps à consacrer aux moyens militaires du Canada.
One cannot help but draw the inference that government officials, in the eight- to ten-hour days they put in at work, do not have much time for Canada's military capabilities.

Développement économique Canada consacre huit millions de dollars au Fonds de capitalisation pour la relève en entreprise qui sera administré par les SADC ou les CAE.
Canada Economic Development has invested $8 million to create the Capital Fund for Business Succession, which will be administered by the CFDCs or BDCs.

En raison des réductions de l'aide extérieure—au Canada, le budget de l'aide extérieure n'est plus que de 0,27 p. 100 de notre PIB, soit le niveau le plus bas depuis 1965—et parce que les paiements sur la dette du tiers monde ne cesse de croître, et même si nous aimons à nous dire généreux, à l'heure actuelle, le Sud, qui est pauvre, consacre huit dollars au remboursement de sa dette pour chaque dollar d'aide.
Because of cuts in foreign aid—in Canada our foreign aid budget has now gone down to 0.27% of our GDP, which is the lowest level since 1965—and because of rising debt payments of the third world, we're in a situation now globally, even though we like to think of ourselves as generous, where in fact the poor south is paying $8 in debt payment for every $1 they receive in aid.