Traduction de «pauvre consacre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Pauvre financièrement
Economic deprivation

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mettre en oeuvre la demande de l'ONU de consacrer 0,6% du produit intérieur brut à l'aide publique afin de favoriser le développement des pays pauvres.
- comply with the UN's request that 0.6% of gross domestic product be spent on public aid in order to promote development in poor countries.

La CE consacre déjà 80% de ses financements de coopération à l'Asie et aux pays les plus pauvres de la région [32].
The EC already devotes 80% of its cooperation funding for Asia to the poorest countries in the region.

En 2006, le MIT a consacré plus de 88 millions d'euros au versement d'allocations sociales en faveur des agents des services publics et des retraités à bas revenus et a accordé directement près de 24 millions d'euros aux Palestiniens pauvres et vulnérables touchés de plein fouet par la crise.
In 2006 the TIM paid over € 88 million in social allowances to public-sector employees and pensioners with low incomes, and nearly € 24 million was directly paid to poor and vulnerable Palestinians directly affected by the crisis.

Les prix des produits alimentaires se sont envolés de 83 % depuis 2005, ce qui, conjugué au pourcentage élevé de leur revenu que les plus pauvres consacrent à leur alimentation, signifie que nous sommes face au plus important facteur d’accroissement de la pauvreté et de l’inégalité.
Food prices have shot up 83% since 2005, which, when linked with the high percentage of income that the poorest spend on food, means that we are now faced with the most important factor in increasing poverty and inequality.

Dans ces conditions, ces taxes "vertes" ne font qu'affecter en particulier les personnes à bas revenus car les ménages les plus pauvres consacrent un pourcentage plus élevé de leurs revenus à la couverture des coûts d'énergie et de chauffage.
In these circumstances, the effect of the so-called 'green' taxes is to place a particular burden on low-earners, as poorer households spend a higher proportion of their income on energy and heating costs.

1. Le programme thématique consacré à la sécurité alimentaire a pour objectif d'améliorer la sécurité alimentaire en faveur des plus pauvres et des plus vulnérables et de contribuer à réaliser l'objectif du Millénaire relatif à la pauvreté et à la faim, grâce à un ensemble de mesures veillant à la cohérence globale, à la complémentarité et à la continuité des actions de la Communauté, notamment en matière de transition entre l'aide d'urgence et le développement.
1. The objective of the thematic programme on food security shall be to improve food security in favour of the poorest and most vulnerable people and contribute to achieving the MDG on poverty and hunger, through a set of actions which ensure overall coherence, complementarity and continuity of Community interventions, including in the area of the transition from relief to development.

Les pays pauvres consacrent en moyenne 40 % de leur budget au service de la dette.
An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.

Plusieurs des pays parmi les plus pauvres consacrent 40 à 50% de leur budget total de santé publique aux investissements en immobilisations, le reste étant essentiellement consacré au personnel et une part infime seulement à la maintenance et aux produits consommables.
Several of the poorest countries report capital expenditure of 40-50% of their total public health budget. Most of what is left goes to staff with only a very small portion remaining for maintenance and consumables.

32. invite tous les États membres du G7 et l'Union européenne à réaliser rapidement l'objectif de consacrer 0,7 % du PNB à l'aide au développement, et se déclare favorable à l'annulation de la dette des pays pauvres les plus lourdement endettés (PPLE) et à la rapide mise en œuvre de l'initiative de réduction de la dette des pays très pauvres qui accroît la capacité des pays pauvres à réduire la pauvreté de leurs propres moyens.
32. Calls on all G7 countries and all Member States to swiftly achieve the agreed goal of 0.7% of GNP being spent on development assistance and advocates cancellation of the debt owed by the most heavily indebted poor countries (HIPC) and the rapid implementation of the debt relief initiative for very poor countries, which enhances the poor countries' capacity to reduce poverty by their own means.

30. invite tous les États membres du G7 et l'Union européenne à réaliser rapidement l'objectif de consacrer 0,7 % du PNB à l'aide au développement, et se déclare favorable à l'annulation de la dette des pays pauvres les plus lourdement endettés (PPLE) et à la rapide mise en œuvre de l'initiative de réduction de la dette des pays très pauvres qui accroît la capacité des pays pauvres à réduire la pauvreté de leurs propres moyens.
30. Calls on all the G7 countries and all the EU Member States to swiftly achieve the agreed goal of 0.7% of GNP being spent on development assistance and advocates cancellation of the debt owed by the most heavily indebted poor countries (HIPC) and the swift implementation of the debt relief initiative for very poor countries, which enhances the poor countries' capacity to reduce poverty by their own means.