Vertaling van "temps à consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

temps non consacré au travail
non-available time

emploi auquel peu de temps est consacré
minor in extent

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

à plein temps | à temps plein
full-time

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

temps consacré à la publicité
advertising concentration

temps consacré aux affaires
business hours

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps effectivement consacré à l'obtention d'un diplôme donné de l'enseignement supérieur peut varier du simple au double selon les Etats membres.
The time actually spent by students studying for a particular higher education degree in different Member States may vary by as much as 100%.

Comme la Chambre n’avait que peu de temps à consacrer aux affaires du gouvernement pendant les courtes sessions de cette époque, le gouvernement se sentait parfois obligé de disposer d’un grand nombre de projets de loi de députés par la procédure du renvoi afin d’avoir plus de temps à consacrer à ses propres mesures législatives.
Because the House had only a little time for government business during the short sessions of that era, the government sometimes felt obliged to dispose of a great number of private Members’ bills by using the hoist procedure so that it would have more time to devote to its own legislation.

Environ 40 p. 100 de mon temps est consacré aux accords d'aide financière en cas de catastrophe et au PCPC; l'autre 60 p. 100 est consacré aux opérations.
Approximately 40 per cent of my time is devoted to the Disaster Financial Assistance Arrangements and to the JEPP; the other 60 per cent is devoted to operations.

En outre, le comité élabore une description des missions et des qualifications liées à une nomination donnée et évalue le temps à consacrer à ces fonctions.
Further, the committee shall prepare a description of the roles and capabilities for a particular appointment, and assess the time commitment expected.

a)la notion de temps suffisant consacré par un membre de l’organe de direction à l’exercice de ses fonctions, eu égard à la situation particulière et à la nature, à l’échelle et à la complexité des activités de l’opérateur de marché.
(a)the notion of sufficient time commitment of a member of the management body to perform that member’s functions, in relation to the individual circumstances and the nature, scale and complexity of activities of the market operator.

Certains des travaux de recherche révèlent maintenant que les policiers ne consacrent qu'environ 23 % de leur temps aux activités d'application de la loi traditionnelles, et que le reste de leur temps serait consacré à des problèmes sociaux, de santé mentale, etc.
Some of the research now suggests that police officers spend only about 23% of their time dealing with traditional law enforcement activities, with the rest of the time spent on social issues, mental health, etc.

Les frais de personnel peuvent être considérés comme des dépenses éligibles directes en ce qui concerne le temps réel consacré au programme national.
Personnel costs may be considered as eligible direct expenditure in respect of the actual time devoted to the national programme.

Toutefois, le temps effectivement consacré à la formation varie considérablement entre les pays et les entreprises: une entreprise sur quatre ne propose à ses salariés aucune formation ou leur offre uniquement des possibilités symboliques, avec seulement 1 à 2 jours par salarié et par an.
The time effectively allocated to training, however, varies considerably between countries and enterprises: for about one in four companies, commitment to training is absent or merely symbolic, i.e. none or only 1-2 days per employee per year.

Nous mentionnons que les membres du comité regrettent de ne pas avoir eu suffisamment de temps pour consacrer au projet de loi toute l'attention qu'ils auraient aimé y consacrer.
We mentioned that your committee regrets that it did not have sufficient time to give the bill the full attention that the committee would have liked.

Je ne sais pas si une tendance semblable existe au Canada, mais aux États-Unis on exerce des pressions sur les écoles pour qu'elles consacrent beaucoup de temps aux matières de base et aux sujets qui feront l'objet d'évaluations, de sorte que l'on n'a plus de temps à consacrer au perfectionnement professionnel et aux questions de nature sociale et émotionnelle.
I do not know if the same trends exist in the Canadian system, but the pressure to spend so much time on " hard core" academic subjects and what is on the tests is driving out professional development and classroom time for a lot of the social and emotional issues.