Vertaling van "canada avait investi " (Frans → Engels) :

D'aucuns diront qu'Air Canada a profité des fonds publics à l'époque où elle était une société d'État, mais le fait est que lorsque l'État a vendu ses actions dans la société en 1989, le produit de la vente, intégralement versé au Trésor, lui a permis de récupérer intégralement tout ce qu'il avait investi dans la société pendant les 52 ans où elle était société d'État et de toucher en plus un bénéfice de 341 millions de dollars.
Some people might claim that Air Canada benefited from public subsidies in its former life as a crown corporation. The fact is that when the government sold its interest in Air Canada in 1989, the proceeds of that sale, all of which went to the government treasury, enabled the government to fully recover all of its prior investment in Air Canada over its 52 years as a crown corporation, plus an additional margin of $ 341 million.

Le gouvernement libéral de M. Martin avait investi 41 milliards de dollars dans le secteur de la santé, soit l'investissement le plus important, dans ce secteur, de toute l'histoire du Canada.
At the time, the Martin Liberal government put $41 billion into health care, the largest single investment in health care in the history of Canada in any health care accord.

En effet, dans son discours, mon chef, le député de Laurier—Sainte-Marie, disait que le Canada avait investi 66 milliards de dollars dans les sables bitumineux, le gaz naturel et le pétrole.
In fact, in his speech, the leader of my party, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, said that Canada invested $66 billion in tar sands, natural gas and oil.

Partenariat technologique Canada avait investi 57 millions de dollars chez de Havilland, qui a ensuite décidé de licencier 450 employés à Downsview, en Ontario.
TPC invested $57 million into de Havilland which then decided to lay off 450 employees in Downsview, Ontario.

Simultanément à la reddition de son arrêt par la Cour du Québec, nous avons appris que la Caisse de dépôt et de placement du Québec avait investi 300 millions de dollars dans Air Canada sous forme d'obligations non garanties.
Just as the judgment came down in the Quebec court, we were led to believe the Caisse de dépôt et placement du Québec invested $300 million in Air Canada; they took out debentures.