Traduction de «canada atlantique nous travaillons avec les provinces pour appuyer notre secteur » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada est déterminé à renforcer la sécurité des travailleurs du secteur extracôtier du Canada atlantique. Nous travaillons avec les provinces pour appuyer notre secteur énergétique et ses travailleurs grâce à un régime moderne de sécurité qui répond aux besoins spécialisés du secteur.
Honourable senators, the Government of Canada is determined to strengthen worker safety in the Atlantic offshore, and we are working with the provinces to support our energy industry and its workers with the modern safety regime that addresses the specialized needs of Canada's offshore industry.

Comme je représente le Canada atlantique, et plus particulièrement la province du Nouveau-Brunswick — où le secteur de la pêche joue un rôle tellement important dans la vie de tant de personnes —, je suis fermement persuadé que nous devons continuer à faire tout notre possible pour assurer la protection efficace du saumon sauvage de l'Atlantique, espèce devenue vraiment emblématique.
Being a senator from Atlantic Canada, and more particularly from the province of New Brunswick, where the fishing industry plays such a significant role in the lives of so many, I am strongly of the belief that we must continue to do everything we possibly can to ensure that this truly iconic species, the wild Atlantic salmon, is properly and effectively protected.

Nous travaillons avec les provinces et les territoires et d'autres partenaires pour appuyer les personnes handicapées dans leurs rôles d'apprenants, de travailleurs, de bénévoles et de membres actifs de notre collectivité.
We work with the provinces, territories, and other partners to support persons with disabilities in their roles as learners, workers, volunteers, and active members of our community.

Quoique nous reconnaissions que l'agriculture est une entreprise risquée, notre gouvernement travaille dans tout le Canada à appuyer notre secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
While we acknowledge that farming is a risky business, our government is working from coast to coast to coast in support of agriculture and our agri-food sector.

Je vous remercie sincèrement de l'occasion qui m'est ici donnée de vous entretenir du travail que nous faisons dans cette province pour transformer notre secteur de l'électricité et de ce que nous faisons à plus grande échelle dans le domaine de la coopération régionale en matière d'énergie dans le Canada atlantique.
I want to thank you very much for the opportunity to be here to talk about the work we are doing in this province to transform our electricity sector and more broadly in the area of regional energy cooperation in Atlantic Canada.