Traduction de «canada a déjà indiqué que certains jouets pouvaient contenir » (Français → Anglais) :

Je trouve aussi que le point 7 est assez limitatif pour ce qui est du plomb, dans la mesure où Santé Canada a déjà indiqué que certains jouets pouvaient contenir du plomb.
I also feel that point 7 is somewhat limiting with respect to lead, especially since Health Canada has already indicated that some toys may contain lead.

Nous avons des étiquettes au Canada qui indiquent qu'un produit est sans gras, mais il peut contenir jusqu'à 0,5 p. 100 de gras, de sorte que les consommateurs peuvent déjà acheter des produits portant le mot «sans» alors que ces produits contiennent un certain niveau acceptable de la substance en question.
We have fat-free labels in Canada that have up to 0.5% fat allowable in the product, so consumers already can buy something that's “free” but has a tolerance or threshold level in it.