Traduction de «campagnes électorales seraient mieux préparées puisque » (Français → Anglais) :

Un autre avantage, c’est que les campagnes électorales seraient mieux préparées puisque les organisateurs connaîtraient à l’avance la date des prochaines élections générales.
An additional benefit is that pre-election campaigns to get out the vote would be able to be well prepared as the organizers would be aware of exactly when the next general election would take place.

Puisque les Canadiens soupçonnent qu'il arrive parfois que des intérêts un petit peu occultes puissent motiver certains gros donateurs, pensez-vous qu'ils seraient prêts à ce que le gouvernement majore sa participation aux campagnes électorales afin que nous soyons tous assurés que le processus démocratique est respectueux de tous les intérêts des Canadiens, et non pas seulement de certains intérêts élitistes?
Since Canadians are, at times, suspicious of the reasons motivating some big donors to give money, do you think that they would be prepared to see the government increase its participation in election campaigns in order to ensure that the democratic process respects all the interests of Canadians, and not just certain elite interests?

Il y aura un autre avantage. Les campagnes destinées à « faire sortir le vote » seront mieux préparées puisque les organisateurs sauront exactement à quel moment auront lieu les prochaines élections générales et pourront s'arranger en conséquence.
An additional benefit is that pre-election campaigns to " get out the vote" will be better prepared, as the organizers will know exactly when the next general election will take place and plan accordingly.

23. estime que, puisque les irrégularités constatées dans le cadre des campagnes électorales sont généralement commises pendant la période précédant le jour du scrutin, le Parlement européen devrait coordonner autant que possible la surveillance de cette phase du processus électoral avec la Commission et le Conseil; suggère que les députés au Parlement européen envisagent de se trouver dans le pays concerné dès la période de préparation, ce qui leur permettrait de mieux suivre le déroulement des élections;
23. Takes the view that as irregularities in election campaigns mostly occur during the run-up to the elections, the European Parliament should, as far as possible, coordinate monitoring at this stage of the elections with the Commission and the Council; proposes that Members of the European Parliament consider being present in the country during the preparations in order to gain more insight into the conduct of elections;

Quelles seraient les répercussions de ces annulations de programmes pour, disons, les gens du Labrador qui sont au beau milieu d'une campagne électorale et se demandent quel parti représente le mieux l'avenir des gens de cette circonscription?
What would be the impact of those program cancellations be to, for instance, the people of Labrador who are in the middle of an election campaign and who are wondering which party better represents the future for the people of that riding?