Traduction de «permettrait de mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettrait de mieux refléter la contribution des différentes formes d'énergie obtenues par des SER, refléterait les objectifs en matière de SER sous l'angle du remplacement des combustibles fossiles pour réduire les émissions de CO2 et améliorer la sécurité de l'approvisionnement, et permettrait de mieux comparer les effets des mesures en faveur des SER et de l'efficacité énergétique.
It would give a more balanced reflection of the contribution of different forms of renewable energy, reflect the objectives of renewable energy policy in terms of substitutions for the use of fossil fuels and thus reducing CO2 emissions and improving security of supply and allow a clearer comparison between the effects of renewable energy and energy efficiency measures.

Les États membres devraient procéder aux investissements nécessaires dans tous les systèmes d'enseignement et de formation, afin d'améliorer leur efficacité et leur efficience pour ce qui est d'accroître les qualifications et les compétences de la main-d'œuvre, ce qui, au sein d'une économie de plus en plus numérisée et dans le contexte de l'évolution technologique, environnementale et démographique, leur permettrait de mieux anticiper l'évolution rapide des besoins de marchés du travail dynamiques, et de mieux y répondre.
Member States should make the necessary investment in all education and training systems in order to improve their effectiveness and efficiency in raising the skill and competences of the workforce, thereby allowing them to better anticipate and meet the rapidly changing needs of dynamic labour markets in an increasingly digital economy and in the context of technological, environmental and demographic change.

La fusion envisagée entre le Cepol et Europol permettrait de mieux cibler l'offre de formation et de la faire mieux correspondre aux besoins réels, comme indiqué dans le programme européen de formation des services répressifs (LETS) que la Commission a adopté parallèlement.
The proposed merger of Cepol and Europol would make training more focused and aligned with actual training needs, as set out in the European Law Enforcement Training Scheme (LETS), which the Commission adopted at the same time.

- une évaluation rigoureuse des ressources disponibles pour 2000/2006 permettrait de mieux définir les priorités, notamment pour l'achèvement des RTE-T, et de mieux coordonner l'intervention des différents instruments communautaires.
- a rigorous evaluation of the resources available for 2000/06 which would help improve the definition of priorities, particularly as regards completion of the trans-European transport networks, and the coordination of assistance from the various Community instruments.

Nous en avons parlé avec les Américains non pas comme d'une obligation — en fait, il n'y a pas d'obligation du tout —, mais plutôt comme d'un mécanisme qui, nous semble-t-il, nous permettrait de mieux servir les intérêts des Canadiens et de mieux protéger les Canadiens, dans la mesure où nous toucherions exactement les secteurs auxquels le sénateur Wiebe a fait référence dans ses questions.
We have been discussing it with the Americans, not as something that we have to do — in fact, we do not have to do it at all — but as something, which it occurs to us, that would place us better to serve Canadian interests and protect Canadians by establishing this, and investigating exactly the type of areas that Senator Wiebe, for example, has pointed out in his questioning.

Cette information nous permettrait de mieux définir les cibles potentielles et de mieux planifier notre intervention en cas d'incidents.
These pieces of information would allow us to harden targets and better plan responses for any potential incidents.

[la motion de collègue] permettrait de mieux gérer les plans d'eau, de mieux protéger l'environnement, d'améliorer la sécurité publique et d'apaiser plusieurs conflits locaux autour de l'utilisation des lacs et cours d'eau;
[the motion] would allow for better management of the waterways and better protection of the environment, improve public safety, and lessen a number of local conflicts over the use of the lakes and waterways;

Alors, il me semble qu'un temps de 15 minutes permettrait un meilleur questionnement, nous permettrait de mieux comprendre les réponses de M. Gagliano et donnerait à ce dernier la chance de s'expliquer davantage.
In my opinion, 15 minutes would give us time to question Mr. Gagliano more thoroughly and in turn, allow him time to provide more thorough answers.

D’instinct, je suis devenu membre d’une organisation qui me sensibiliserait aux grands enjeux mondiaux, me permettrait de mieux comprendre ce qui se passait ailleurs et de mieux connaître les autres habitants de notre planète.
My instinct was to join an organization that would give me exposure to the wider world and give a better grasp of what was going on, what the issues were, what kind of people out there were.