Vertaling van "campagne très sérieuse " (Frans → Engels) :

Mon dernier point est que nous ne faisons que gagner du temps, et le fait est que nous devons nous engager dans une campagne très sérieuse d’assainissement budgétaire en Europe, où ces deux dernières années ont anéanti 20 ans d’assainissement budgétaire.
My final point is that this only buys us time, and the essence is that we have to engage in a very serious campaign of fiscal consolidation in Europe, where the past two years have wiped out 20 years of fiscal consolidation in the past two decades.

Toute une série de questions très sérieuses ont été évoquées à juste titre par rapport aux dernières campagnes de rappel d'un fabricant américain, qui a retiré des produits défectueux du marché de sa propre initiative.
A whole range of very grave issues have rightly been raised here in connection with the latest recall campaigns of an American manufacturer, which has recalled faulty products from the market at its own initiative.

Nous invitons simplement quelqu'un à venir nous parler de ce qui s'est passé sous son autorité pendant la campagne électorale, puisque l'on a signé des ententes au sujet desquelles de nombreuses personnes ont de très sérieuses préoccupations.
It's simply an invitation to ask someone to come and talk about what happened under their authority during the election campaign, when agreements were signed about which I think a number of people have really serious concerns.

La résolution de MM. Corbett et Méndez de Vigo donne une idée très sérieuse et très instructive des avantages de la nouvelle Constitution et ce document peut réellement être utilisé dans la campagne, puisqu’il est rédigé avec tant de pédagogie.
Mr Corbett’s and Mr Méndez de Vigo’s resolution gives a very sound and instructive account of the advantages of the new Constitution and is a document that can in actual fact be used in the campaign, since it is written in such an educational way.

Le gouvernement a consenti un effort symbolique pour agir correctement, et je ne prends pas les choses à la légère, car la question est très sérieuse, mais il me semble que le projet de loi multiplierait les problèmes pour la campagne de la stratégie nationale antidrogue, estimée à 245 millions de dollars.
The government has made a token attempt to do the right thing, and I do not mean to make light of this because it is very serious, but this bill would, I suggest, add even more problems in terms of the government's estimated $245 million national drug strategy campaign.

Nous vous avons posé quelques questions très difficiles parce que nous tenons sérieusement aux idées que nous avons défendues dans notre campagne pour les élections au Parlement européen de juin dernier.
We put some tough questions to you because we are serious about the issues on which we stood for election in the European Parliament elections in June.

Mais je vous suis très reconnaissant de votre question, Monsieur le Député, avant tout parce qu'elle me donne l'occasion de saluer expressément l'engagement des membres de cette haute Assemblée dans cette stratégie de communication ; elle me permet également d'indiquer que la campagne dans les États membres est actuellement mal en point et qu'elle n'a en réalité absolument pas encore sérieusement débuté, parce que les ressources affectées à ce projet dans le cadre de la ligne budgétaire PRINCE n'ont pas encore été libérées.
I am especially grateful to the honourable Member for asking this question because it gives me an opportunity to express my gratification at the commitment to this communication strategy that has been shown by the Members of this House and to state that the campaign in the Member States is currently suffering – and in truth has not really started in earnest – because the amount allocated to this project under the budget heading PRINCE has not yet been released.

Il y a 33 motions et je pense que certaines de ces motions pourraient amplement et largement améliorer la transparence souhaitée par le projet de loi C-43 (1035) J'invite le gouvernement à les étudier très sérieusement, à regarder ce qu'il avait inscrit dans son fameux livre rouge durant la campagne électorale et à regarder le projet de loi C-43 pour voir si on a atteint ces objectifs.
We have 33 motions before us and I think that some of them would greatly help improve transparency, as Bill C-43 seeks to do (1035) I urge the government to give serious consideration to these motions, to review the goals it set in its famous red book during the election campaign and then to look at Bill C-43 in order to determine whether or not these goals were met.

J'estime qu'en ce qui concerne l'armée, il va falloir dans le contexte de l'après- Afghanistan, nous pencher très sérieusement sur la question de nos frais généraux et tenter de réinvestir dans les forces de campagne et dans les moyens mis à leur disposition.
I believe that the scope, and I am speaking about the army, in a post-Afghanistan context, is to take a cold, hard look at our overhead and try to reinvest in the field force across all sorts of structures.

Je vous encourage à envisager sérieusement de lancer des campagnes qui s'adressent à de très jeunes enfants.
I encourage you to seriously consider starting any campaigns at a young age.