Vertaling van "campagne 2001 2002 cette " (Frans → Engels) :

(2) Le règlement (CE) n° 1628/2001 de la Commission du 9 août 2001 portant, pour la campagne de commercialisation 2001/2002, révision dans le secteur du sucre du montant maximal de la cotisation B et modification du prix minimal de la betterave B(4), a porté, pour la campagne 2001/2002, le montant maximal visé à l'article 15, paragraphe 4, premier tiret, du règlement (CE) n° 1260/2001, à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc.
(2) Commission Regulation (EC) No 1628/2001 of 9 August 2001 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the marketing year 2001/02(4) increased, for the marketing year 2001/02, the maximum amount referred to in the first indent of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.

Sur cette base, la production effective grecque de coton de la campagne 2001/2002 sera fixée à 1 246 838 tonnes, induisant une dépense de 571 millions d'€ et un prix minimal de 593 €/tonne.
On this basis, Greece's actual cotton production in the 2001/02 marketing year will be fixed at 1 246 838 tonnes, resulting in expenditure of € 571 million and a minimum price of € 593 a tonne.

Ce régime a fait l'objet d'adaptations décidées par le Conseil en mai 2001 avec application pour la campagne 2001/2002.
In May 2001 the Council amended this scheme with effect from the 2001/02 marketing year.

La production effective grecque de coton de la campagne 2001/2002 a été fixée à 1 246 838 tonnes, induisant une dépense de 571 millions d'€ et un prix minimal de 593 €/tonne.
Actual Greek cotton production in 2001/02 has been fixed at 1 246 838 tonnes, resulting in expenditure of € 571 million and a minimum price of € 593 a tonne.

(3) L'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2201/96 prévoit au point a) que, pour la campagne 2001/2002, l'aide fixée à l'article 4, paragraphe 2, dudit règlement est ramenée à 31,36 euros par tonne et qu'un montant supplémentaire d'aide est versé dans les États membres n'ayant pas dépassé leur seuil de plus de 10 % et au point b) que le dépassement du seuil de la campagne 2002/2003 est calculé sur la base des quantités livrées à la transformation avec aide lors de la campagne 2001/2002.
(3) Article 5(3)(a) of Regulation (EC) No 2201/96 lays down that for the 2001/02 marketing year the aid fixed in Article 4(2) of that Regulation is to be reduced to EUR 31,36/tonne and that a supplement is to be paid after the end of the marketing year in the Member States that have not exceeded their threshold by more than 10 %. Point (b) of that Article lays down that for the 2002/03 marketing year, the overrun of the processing threshold is to be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the 2001/02 marketing year.

(6) Dans les autres États membres, l'aide à appliquer pour les campagnes 2001/2002 et 2002/2003 est le montant fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96 diminué des dépassements de seuils, ou de sous-seuils dans le cas de l'Espagne, après répartition, conformément à l'article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, et paragraphe 4, troisième alinéa, dudit règlement, des quantités de seuils ou de sous-seuils non utilisées et le montant supplémentaire à verser au titre de la campagne 2001/2002 comble la différence entre le montant précité et le montant d'aide visé à l'article 5, paragraphe 3, point a), deuxième tiret, dudit règlement.
(6) In the other Member States, the aid to be applied for the 2001/02 and 2002/03 marketing years is the amount fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 reduced by the threshold overruns, or by the sub-threshold overruns in the case of Spain, following the distribution, in accordance with and the third subparagraph of Article 5(2) and the third subparagraph of Article 5(4) of that Regulation, of the quantities or sub-quantities still available and the supplement to be paid for the 2001/02 marketing year bridges the difference between that amount and the amount of aid referred to in the second indent of Article 5(3)(a) of that Regulation.

(5) Dans les États membres n'ayant pas dépassé leur seuil, l'aide à appliquer pour les campagnes 2001/2002 et 2002/2003 est le montant fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96 et le montant supplémentaire à verser au titre de la campagne 2001/2002 comble la différence entre le montant précité et le montant visé à l'article 5, paragraphe 3, point a), deuxième tiret, dudit règlement.
(5) The aid to be applied for the 2001/02 and 2002/03 marketing years in the Member States that have not exceeded their threshold is the amount fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and the supplement to be paid for the 2001/02 marketing year bridges the difference between that amount and the amount referred to in the second indent of Article 5(3)(a) of that Regulation.

De plus, lorsque la quantité normalement vinifiée régionale est supérieure à 5 millions d'hectolitres, cette quantité totale normalement vinifiée est diminuée, pour les années de campagne 2001/2002 et 2002/2003, d'un volume de 1,4 million d'hectolitres.
Moreover, where the quantity normally produced in the region is over 5 million hl, this total quantity normally produced shall be reduced by 1,4 million hl for the 2001/02 and 2002/03 wine years.

Le prix d'intervention (qui est actuellement de 119,19 euros par tonne) passera à 110,25 euros par tonne pour la campagne 2000/2001 (la campagne céréalière commence le 1er juillet) et à 101,31 euros par tonne pour la campagne 2001/2002.
The intervention price (currently 119.19 euros per tonne) will fall to 110.25 euros per tonne for the 2000/2001 marketing year (the cereal marketing year begins on 1 July) and 101.31 euros for the 2001/2002 marketing year.

Cette modification vise à maintenir le cofinancement des agences de contrôle par le budget communautaire à raison de 50% jusqu'à la campagne 2001/2002.
The aim of this amendment is to maintain until the 2001/2002 marketing year cofinancing by the Community budget of 50% of the expenditure of the agencies responsible for carrying out checks.