Vertaling van "camouflet infligé aux ultra-conservateurs " (Frans → Engels) :

Il n'y va pas avec le dos de la cuiller. C'est un camouflet cinglant infligé au régime conservateur actuel.
That is a pretty damning indictment of the current Conservative regime and very strong words.

Compte tenu des nouvelles poursuites, de notre victoire retentissante en cour d'appel aux États-Unis et du camouflet incontestablement infligé à la réputation de Blackboard sur le marché, tous les litiges se sont réglés en notre faveur en décembre 2009.
As a result of the new suits, the overwhelming U.S. appellate win, and the undeniably smeared reputation that Blackboard had received in the marketplace, all of the litigation was favourably settled in December 2009.

Monsieur le Président, il semble qu'encore une fois, le premier ministre inflige un camouflet aux gens d'Edmonton.
Mr. Speaker, it appears that the Prime Minister is once again giving the people of Edmonton the back of his hand.

Le camouflet infligé aux ultra-conservateurs par les élections législatives est sérieux.
This hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard.

La ministre peut-elle nier que ce groupe ultra-conservateur remet en question, notamment, le droit des femmes à l'avortement, comme celui de s'épanouir partout dans la société, et qu'il veut limiter le rôle des femmes aux affaires domestiques?
Can the minister deny that this ultra-conservative group challenges women's right to abortion and their right to flourish throughout our society and that it wants to limit the role of women to domestic affairs?

Les ultra-conservateurs, les défunts progressistes-conservateurs, sont responsables des dommages et de la destruction qui ont donné lieu à l'état lamentable dans lequel nous nous trouvons pour rétablir les engagements concernant le logement abordable, l'éducation postsecondaire, les modifications écoénergétiques, le transport en commun et tout ce qui a été éliminé parce que les libéraux ont succombé aux pressions exercées pour limiter ces investissements.
The damage and destruction caused by that party, by the ultra cons, the no longer progressive Conservatives, is exactly why we are in desperate shape trying to rebuild commitments to affordable housing, post-secondary education, energy retrofitting, public transit, all of the things that have been torn down because of the responsiveness of the Liberal government to those pressures not to do those things.