Traduction de «régime conservateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des informations claires sur le contenu (tels que les additifs ou les conservateurs), l’origine (traçabilité) et l’utilisation des aliments (p. ex. pour des régimes spéciaux).
information is clear about the content (e.g. additives or preservatives), origin (traceability) and use of food (e.g. special diets).

Je voudrais donc faire le point. Il est vraiment extraordinaire de voir comment l'autre côté et ce parti — je ne sais pas s'il faut l'appeler le gouvernement Harper, le régime Harper, le régime conservateur réformiste ou encore le régime conservateur réformiste Harper — prennent ce qui s'est réellement passé et le déforment pour l'adapter à leur vision idéologique du monde.
It is amazing how the other side and that party — I do not know if we are calling it the Harper government or the Harper regime, the Reform Conservative regime, the Reform Conservative Harper regime — take what actually occurred and warp it to fit this ideological view of the world.

(24 bis) À la lumière des dispositions de la présente directive fixant l'étendue des fonctions des dépositaires et leurs responsabilités, la Commission devrait analyser dans quels cas la défaillance d'un dépositaire ou d'un sous-conservateur de l'OPCVM peut entraîner des pertes pour les porteurs de parts, soit du fait de la perte de la valeur d'inventaire nette de leurs parts, soit pour d'autres raisons, pertes non récupérables au titre desdites dispositions et qui, dès lors, peuvent nécessiter d'obtenir la couverture d'une assurance ou d'un quelconque régime d'indemnisation qui protège le conservateur de la défaillance du sous-conservateur.
(24a) In the light of the provisions in this Directive determining the scope of the functions of depositaries and their liabilities, the Commission should analyse in which situations the failure of a UCITS depositary or a sub-custodian could lead to losses to UCITS unit holder whether through the loss of net asset value of their units or other causes, which are not recoverable under those provisions and which, therefore, could require an extension of existing investor compensation schemes to cover insurance or some kind of compensation scheme which covers the custodian against the failure of a sub-custodian.

− (EN) Les députés européens du Parti conservateur ont soutenu les amendements permettant des augmentations des quotas laitiers d’au moins 2 % par an avant l’abolition du régime des quotas en 2015 afin de préparer la mise en place d’un secteur laitier libéralisé et tourné vers le marché.
− Conservative MEPs supported amendments allowing for milk quota increases of at least 2% per year before the abolition of the quota regime in 2015 as a means of preparing the ground for a liberalised, market-orientated dairy sector.

- (EN) Les conservateurs sont complètement opposés à un régime d’asile européen commun pour l’Union européenne.
Conservatives are completely opposed to a common asylum system for the European Union.

Croyez-vous que ça me rassure de savoir que ce sont majoritairement des conservateurs qui enquêtent sur des allégations et des faits qui se seraient passés sous un régime conservateur? Non, ça ne me rassure pas, ça m'inquiète même.
Do you think I am reassured by the fact that the deeds, or alleged acts, committed under the Conservative government are being investigated by a group with a Conservative majority?

Imaginez, après huit ans, neuf ans de régime conservateur, après la TPS, après les scandales, après tout ce que le gouvernement conservateur nous a fait subir pendant neuf ans, les Québécois se sont encore souvenu de 1982, se sont encore souvenu du gouvernement Trudeau et n'ont pas fait confiance au Parti libéral.
Imagine, after eight or nine years of Conservative rule, after the GST, after the scandals, after all the Conservative government inflicted upon us, Quebecers still remembered 1982 and the Trudeau government and they did not trust the Liberal Party.

Encore en janvier, les libéraux, fraîchement débarqués dans la capitale fédérale, ont imposé une hausse de 7 p. 100 des primes d'assurance-chômage. Une taxe directe à la création d'emplois» (1605) Donc, le ministre des Finances s'est comporté de façon odieuse, pire que les conservateurs à certains égards, pire que ce qu'ils reprochaient au régime conservateur en taxant les revenus moyens.
Last January, the Liberals, newly arrived in the federal capital, raised unemployment insurance premiums by 7 per cent, a direct tax on job creation'' (1605) The finance minister behaved in an odious fashion, worse in some respects than the Conservatives, whom he criticized for taxing middle-income Canadians.

Il est triste de voir que, en arrivant au pouvoir, au lieu d'instaurer un régime fiscal plus progressiste par rapport à notre société, le Parti libéral a plutôt opté pour un régime conservateur et réactionnaire parce qu'il a eu peur du Parti réformiste.
The sad thing about it is that when the Liberal Party took over, instead of making a more progressive taxation system in terms of our society, it got spooked into a more reactionary and conservative taxation system because the Liberals feared the Reform Party.