Vertaling van "calme du peuple japonais mérite " (Frans → Engels) :

Nous pensons que le courage et le calme du peuple japonais mérite notre plus profond respect et notre admiration.
We believe that the courage and the calm attitude of the Japanese people is worthy of our utmost respect and admiration.

Je voudrais exprimer mon inquiétude et ma vive sympathie à l’égard du peuple japonais, qui a beaucoup souffert et qui gère à présent ces événements de manière calme et stoïque.
I would like to express my concern for and sympathy with the people of Japan who have suffered a great deal and who are coping with these events with calm stoicism.

Le comportement du peuple japonais est vraiment un exemple pour tous et il mérite notre aide.
The behaviour of the Japanese people is truly an inspiration to all and they deserve our help.

La noblesse et le sang-froid dont le peuple japonais a fait preuve dans l’adversité méritent le plus grand respect et constituent un exemple pour le monde entier.
The nobility and composure exhibited by the Japanese people in this time of trial is worthy of the greatest respect and is an example for the whole world.

Premièrement, tout doit être fait pour soulager la souffrance du peuple japonais, qui mérite notre pleine compassion et notre solidarité.
Firstly, everything must be done to relieve the suffering of the Japanese people, who deserve all our compassion and solidarity.