Vertaling van "calgary-sud-ouest je veux aussi remercier " (Frans → Engels) :

Je veux aussi remercier mes électeurs de la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest de m'avoir permis de les représenter à la Chambre des communes.
I want to thank my constituents of New Brunswick Southwest as well for allowing me to represent them in the House of Commons.

Monsieur le Président, je veux aussi remercier le député d’Halifax-Ouest d’avoir présenté ce projet de loi.
Mr. Speaker, I also want to thank the member for Halifax West for bringing forward this bill.

[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens pour remercier tout d'abord les électeurs de Calgary-Sud-Ouest; je veux aussi remercier mes collègues pour les aimables hommages qu'ils m'ont rendus aujourd'hui.
[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my main purpose in rising at this time is to, first, thank the electors of Calgary Southwest and, second, to thank my colleagues for the very gracious tributes given today.

Je veux aussi remercier le ministre d'État et le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Vancouver-Est, le député de St. John's-Ouest et le député de Provencher de leur assistance.
I also want to thank the hon. Minister of State and Leader of the Government in the House, the member for Vancouver East, the member for St. John's West and the member for Provencher for their assistance.

Je veux aussi remercier le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, le chef de la Police régionale de Peel, le procureur de la Couronne de la région du Centre-Ouest, ainsi que les autres participants et les personnes-ressources qui ont si généreusement mis à profit leur expérience et leurs connaissances.
I would also like to thank the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, the chief of the Peel regional police, the crown attorney for central west region and other panellists and resource people who were so generous with their experience and knowledge.