M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement qui force les Canadiens à payer un supplément supérieur à 70 p. 100 en primes du RPC, ce qui provoque une augmentation des charges sociales, augmentation qui a un effet dévastateur sur la création d'emplois, tout en se refusant à supprimer les subventions immenses que ces mêmes Canadiens doivent supporter pour assurer le maintien du régime de pensions en or des députés.
Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), moved, That this House condemn the government for requiring Canadians to pay over 70% more in CPP premiums, thus increasing payroll taxes that are a cancer on job creation, while refusing to eliminate the huge subsidy that those same Canadians must pay to maintain the gold-plated MP pension plan.