Traduction de «caisse de crédit possède maintenant cette » (Français → Anglais) :

Ainsi, une caisse de crédit possède maintenant cette banque?
So a credit union now owns this bank?

Les deux personnes qui gèrent les deux fonds sont d'anciens directeurs de caisse de crédit possédant une longue expérience de l'octroi de crédit et ils appliquent des méthodes relativement traditionnelles.
The two people who managed the two funds are former managers of credit unions so they have a lot of credit granting experience and they follow fairly traditional approaches to the lending.

M. Squire: Le mouvement des caisses de crédit possède environ le tiers de nos parts.
Mr. Squire: The credit union movement owns approximately one-third of our shares.

Aujourd'hui, 38 caisses de crédit possèdent leurs propres filiales d'assurances.
Today 38 credit unions operate their own insurance subsidiaries.

3. salue la proposition consistant à encourager les États membres à cibler les financements sur le développement d'institutions non bancaires de microcrédit; estime que les institutions suivantes – caisses de crédit mutuel, institutions de prévoyance et de secours mutuel, institutions financières dédiées au développement et banques de garantie local – constituent des ressources possibles de financement et d'entraide pour les microentreprises et demande que cette solution soit explorée de manière approfondie lors de la préparation de propositions législatives dans ce domaine;
3. Welcomes the proposal to encourage Member States to focus funds on developing non-bank micro-credit institutions; identifies the following institutions – credit unions, mutual and provident societies, community development financial institutions and guarantee banks – as possible sources of funding and self-help for micro-businesses, and asks that these avenues be thoroughly explored when proposals are drafted for legislation in this area;

J’ai quitté une grande entreprise, que faire maintenant?» Cette entreprise possède maintenant des succursales à Hong Kong, à Jersey City, dans les îles Anglo-Normandes et en Afrique du Sud, de même qu’à Londres et à York, ma circonscription.
I have left a big corporation, where do I go from here?’. That business now has branches in Hong Kong, Jersey, the Channel Islands and South Africa, as well as London and York, which is my constituency.

Cette mesure est proposée aux pays qui possèdent des caisses d’émission.
This is proposed for countries which have currency boards.

C’est pour cette raison que l’Union européenne, en tant que partenaire de coopération économique et politique, possède maintenant une grande responsabilité et dispose également de grandes possibilités d’agir sur la situation.
For this reason the EU, as an economic and political partner, now has an enormous responsibility and, furthermore, plenty of scope for influencing situations.

La réalisation de cette étude a soulevé de gros problèmes en raison du très grand nombre de caisses que possède le pays et des caisses complémentaires, mais surtout en raison de l’absence d’un système informatisé.
There were huge problems in carrying out the study due to the large number of funds in Greece, and there were problems due to the auxiliary insurance funds and, more importantly, as the result of shortcomings in the computer system.

Collectivement, le réseau des caisses de crédit possède un actif de 48 milliards de dollars, ce qui représente 7 p. 100 du marché des services financiers au Canada.
Collectively the credit union system has combined assets of $48 billion, which represents 7% of the financial services market in Canada.