Traduction de «cadres supérieurs militaires canadiens devraient commencer » (Français → Anglais) :

Nous avons fait beaucoup de choses, par le truchement du régime fiscal, pour encourager les cadres supérieurs et les gens d'affaires canadiens à commencer à utiliser une partie du capital qu'ils avaient sur leurs bilans.
We've done a lot through the tax system to encourage Canadian executives, business people, to start utilizing some of the capital they have on their balance sheets.

En 2007, lorsque les conservateurs ont ajouté des lignes directrices à la loi, ils ont précisé, par exemple, que les sociétés visées devraient respecter les cadres supérieurs, nommer des Canadiens au conseil d'administration et inscrire les actions de la société à une bourse canadienne.
In 2007, the guidelines added by the Conservatives to the act specified among other things that the targeted corporations should pay attention to what senior officials have to say, appoint Canadians to the board of directors and list the corporation’s shares on a Canadian stock exchange.

Or, les dépenses militaires du Canada étaient supérieures de 36,2 p. 100, ce qui fait que les dépenses militaires canadiennes ont augmenté de 63 p. 100 par rapport aux dépenses militaires mondiales (1400) Le gouvernement canadien a commencé à effectuer de véritables coupes dans les dépenses militaires depuis 1994.
However, Canadian military spending was 36.2 per cent higher. As a result Canadian military spending rose by 63 per cent relative to world military spending (1400) The Canadian government has begun to make real cuts in military spending since 1994.

Les cadres supérieurs militaires canadiens devraient commencer à donner franchement leur avis au gouvernement plutôt que d'essayer de deviner ce que les autorités politiques voudraient les entendre dire.
Canada's military leaders should start offering the government their candid advice, rather than trying to guess what the politicians want them to say.

De toute évidence, si la responsabilité illimitée que doivent assumer les soldats en risquant de se trouver en situation périlleuse et de perdre la vie doit être contrebalancée par une responsabilité illimitée du gouvernement, je présume que vous devez être d'accord avec le sénateur Kenny lorsqu'il affirme essentiellement dans le Hill Times d'aujourd'hui qu'il est temps pour les cadres supérieurs militaires du MDN, non pas les autorités politiques, mais les généraux, de se remuer les fesses et de commencer à se montrer plus francs avec les autorités politiques, n'est-ce pas?
Obviously, if the soldiers are going to give unlimited liability and forfeit their lives if in harm's way, and the government has the unlimited responsibility, then would you agree with Senator Kenny's comment today in the Hill Times, which basically is saying that it's time for the military leaders within DND, not the political ones, but the generals, to get off their butts and start being more candid with the politicians?