Vertaling van "canada étaient supérieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Commission mixte CE-Canada (accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation)
EC-Canada Joint Committee (Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training)

Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne [ CISGTAC | Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes | Centre de parachutisme du Canada ]
Canadian Army Advanced Warfare Centre [ CAAWC | Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre | Canadian Parachute Centre ]

Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada [ APEX | Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada ]
Association of Professional Executives of the Public Service of Canada

Profil de l'enseignement postsecondaire au Canada [ Profil de l'enseignement supérieur au Canada ]
Profile of Post-Secondary Education in Canada [ Profile of Higher Education in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Baldwin : .on indique que durant la courte période visée, les prix au Canada et aux États-Unis étaient en moyenne les mêmes au cours de la période allant de 1985 à 1999, mis à part quelques périodes où ils étaient supérieurs et inférieurs.
Mr. Baldwin: — does say that for the short period of time we looked at earlier, Canada and U.S. prices averaged out over the 1985 to 1999 period, though there were periods when they were above and below.

Lorsque je suis devenu premier ministre en 1979 et que j'ai présenté un budget, le déficit que nous avaient légué les gouvernement libéraux antérieurs étaient supérieur à l'ensemble du budget du gouvernement du Canada en 1967.
When I became prime minister in 1979 and was introducing a budget, the deficit that we had inherited from previous Liberal governments was larger than the entire budget of the Government of Canada in 1967.

En effet, ma province, la Nouvelle-Écosse, n'aurait jamais consenti à s'unir, ne souhaitant pas se faire dominer par le Haut et le Bas-Canada, aujourd'hui appelés l'Ontario et le Québec, dont les populations étaient supérieures à la sienne.
Indeed, it was essentially a deal-breaker for my home province of Nova Scotia which did not desire to be overruled by the larger populations of Upper and Lower Canada, now Ontario and Quebec.

Ils ont ensuite avancé que le choix du Canada en tant que pays tiers à économie de marché comparable était inapproprié car les fabricants canadiens de transpalettes à main étaient confrontés à des coûts nettement supérieurs à ceux de leurs homologues chinois, en particulier en ce qui concerne la main-d’œuvre.
They further argued that the choice of Canada as an analogue market economy third country was inappropriate because the Canadian manufactures of hand pallet trucks bear much higher costs than Chinese counterparts, in particular in relation to labour costs.

Les règles d'investissement mondiales réduiraient les risques pour les investissements du Canada à l'étranger qui, l'an dernier, pour la première fois, étaient supérieurs aux investissements faits au Canada.
The global investment rules would reduce the risks for Canadian foreign investment abroad which last year, for the first time, overtook investment in Canada.

Les prix au Canada étaient supérieurs de 23 p. 100 à la médiane des prix à l'étranger en 1987, mais ils ont chuté pour se fixer à 10 p. 100 sous cette médiane en 1996.
Canadian prices were 23% above the median of foreign prices in 1987 but dropped to 10% below in 1996.