Vertaling van "canadien a commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

pare à commencer
standly to start

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

traitement médicamenteux commencé
Medication started

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre rapide de cet accord de libre-échange permettra aux Canadiens de commencer rapidement à en récolter les avantages, ce qui se traduira en un choix élargi pour les consommateurs canadiens et en prospérité accrue pour l'ensemble du pays.
Early implementation of this free trade agreement will ensure that Canadians can quickly begin to reap its economic benefits, providing more choice for Canadian consumers and more prosperity for our nation as a whole.

Il faut se pencher très sérieusement sur ce système pour permettre aux Canadiens de commencer à le comprendre, de commencer à en parler, de commencer à se sentir interpellés afin que le pays puisse se donner un système énergétique plus durable, plus vert, plus propre et plus efficace et, du moins on l'espère, qu'il mette en place une sorte de cadre stratégique pour assurer l'avenir énergétique du Canada.
It needs to be changed. It needs to be very seriously looked at and have Canadians start understanding it, start talking about it, start getting lectured about it so that we can have a more sustainable, greener, cleaner, and more efficient energy system in the country, and, hopefully, establish some kind of a strategic framework for a way forward for Canada's energy future.

Un grand nombre de Canadiens et de Canadiennes y obtiennent leur premier emploi, que ce soit une femme qui retourne sur le marché du travail après avoir élevé des enfants, un néo-Canadien ou un jeune Canadien qui commence à travailler.
A lot of Canadians get their first job there, whether a woman returning to the labour force after raising a family, a new Canadian, a young Canadian just starting out their working life.

Enfin, en mars 2011, dix mois après notre demande initiale, le gouvernement est revenu sur sa décision et a annoncé la création d'un registre de la SP. On va commencer à recueillir des données 33 mois après que les Canadiens aient commencé à aller suivre un traitement à l'étranger.
Finally in March 2011, 10 months after our initial request, the government reversed its position and announced a registry for MS. Collection of data will begin 33 months after Canadians began travelling overseas for treatment.

Cette demande ne concerne pas les producteurs canadiens ou américains, elle concerne les producteurs européens, à commencer par les producteurs irlandais qui luttent pour leur survie.
The application does not concern the Canadian or the American producers; it concerns the EU producers, starting with Irish producers who are fighting for survival.

Lorsque le travail des policiers contre les TLET a commencé à porter ses fruits, à tout le moins de façon partielle, les tamouls canadiens ont commencé à se manifester et à fournir de façon volontaire des renseignements.
As they started to gain partial successes against the Tigers, Canadian Tamils started to come forward and volunteer more information.