Vertaling van "cadre pourrait grandement " (Frans → Engels) :

La création d’un cadre européen pour l’octroi de licences d’exploitation en ligne des droits d’auteur stimulerait grandement l’offre légale de biens et services culturels protégés dans l’ensemble de l’UE[19]. L’utilisation d’une technologie moderne de commercialisation des droits pourrait élargir l’éventail des services en ligne proposés sur une base transfrontière, voire permettre à des services de couvrir toute l’Europe[20].
The creation of a European framework for online copyright licensing would greatly stimulate the legal offer of protected cultural goods and services across the EU.[19] Modern licensing technology could help make a wider range of online services available cross-border or even create services that are available all over Europe.[20]

Nous croyons que ce cadre pourrait grandement nous aider à atteindre nos quatre objectifs stratégiques, et nous avons abordé ces priorités selon deux volets d'activités parallèles et complémentaires: premièrement, les groupes d'études et les comités conjoints d'AADNC et de l'ANSAF pour le renouvellement des programmes, qui élaboreront des nouvelles approches de programmation, de nouveaux concepts d'exploitation et de nouveaux plans de mise en oeuvre à soumettre aux ministres et aux organismes centraux; et deuxièmement, les initiatives indépendantes lancées par l'ANSAF visant à élaborer une programmation complémentaire.
We believe this framework could greatly assist us in achieving our four strategic objectives and have been approaching these priorities through two complementary, parallel activity streams: one, the joint AANDC-NACCA program renovation working groups and committees developing new programming approaches, operating concepts, and implementation plans for consideration by ministers and central agencies; two, independent NACCA-led initiatives developing complementary programming.

Ce que nous recommandons, de façon générale, c'est que le gouvernement fédéral appuie les Inuvialuit dans le cadre des pratiques de cogestion avec le Canada, ce qui pourrait lui permettre d'améliorer grandement certains aspects de sa stratégie dans le Nord, plus particulièrement les aspects liés à la souveraineté, à la protection de l'environnement et au contrôle qu'exercent les habitants de la région sur leur vie et leurs affaires.
Our general recommendation is that by supporting the Inuvialuit in Canada-Inuvialuit co-management practice, the federal government can significantly enhance aspects of its northern strategy — particularly sovereignty, protecting the environment and the control of local people over their own lives and affairs.

Je me demande presque si nos pourrions demander à la professeure Downie ou à quelques unes des autres des personnes qui s'inquiètent grandement de nous décrire ce que pourrait être un cadre éthique pour cet homme.
I almost wonder if we could be asking Professor Downie or some of the people who are very concerned about this to describe to us what would be an ethical framework for this man.

La budgétisation pourrait être considérée comme un élément de ce processus, non seulement en raison de la simplification administrative qui s'ensuivrait mais également parce que les crédits administratifs sont plus importants dans le cadre du budget que dans celui du FED, ce qui contribuerait grandement au processus de délégation des compétences aux délégations de la Commission dans les pays en développement.
Budgetisation may be seen as part of this process, not only because of the administrative simplification that would ensue but also because there are greater funds available for administration under the budget than the EDF, which would greatly assist the process of deconcentrating powers to the Commission's delegations in developing countries.