Vertaling van "budgétisation pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]
zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]

budgétisation différentielle [ budgétisation additive | budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive ]
incremental budgeting

rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]
Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

budgétisation
inclusion in the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont en outre fait état de certains problèmes que pourrait poser, au chapitre des systèmes, de la législation, de la formation et des aspects culturels, l'adoption de la méthode de la comptabilité d'exercice aux fins de la budgétisation et de l'affectation des crédits.
In addition, a number of issues have been identified in the areas of systems, legislation, training, and the cultural aspects of introducing accrual budgeting and appropriations.

La commission, afin d'encourager la mise en œuvre efficace des ressources financières, a également souligné que la budgétisation pourrait permettre de corriger la situation, peu satisfaisante, créée par la coexistence de différents règlements financiers et de différentes règles de mise en œuvre.
The committee has also, in order to promote effective implementation of financial resources, underlined that, through budgetisation, the unsatisfactory situation of having different financial regulations and different implementing rules could be overcome.

La budgétisation pourrait être considérée comme un élément de ce processus, non seulement en raison de la simplification administrative qui s'ensuivrait mais également parce que les crédits administratifs sont plus importants dans le cadre du budget que dans celui du FED, ce qui contribuerait grandement au processus de délégation des compétences aux délégations de la Commission dans les pays en développement.
Budgetisation may be seen as part of this process, not only because of the administrative simplification that would ensue but also because there are greater funds available for administration under the budget than the EDF, which would greatly assist the process of deconcentrating powers to the Commission's delegations in developing countries.

Il est d’autre part acquis que la Commission européenne présentera en mai 2002, le solde définitif de 2001 dans un autre budget rectificatif ; ainsi donc le montant total des crédits à budgétiser pourrait atteindre 18 milliards d’euros.
It is also understood that, in May 2002, the European Commission will present the definitive balance from 2001 in yet another SAB; the total amount of appropriations to provide for it could therefore be as much as EUR 18 billion.

23. prend note des préoccupations exprimées par des pays ACP plus pauvres ou "moins performants" selon lesquels la budgétisation du FED pourrait entraîner une réduction des fonds qui leur sont alloués, et demande à la Commission d'expliquer comment elle compte garantir que les intérêts de ces pays ne seront pas lésés;
23. Acknowledges the concerns of poorer or 'less well-performing' ACP countries that EDF budgetisation could result in a reduction of their allocations and asks the Commission to explain how it will ensure that these countries' interests are not prejudiced in such a way;

À l'argument selon lequel la budgétisation du FED pourrait être considérée comme un affaiblissement de l'engagement de l'UE à aider les pays bénéficiaires, on peut rétorquer que la budgétisation du FED ne remet pas en question le degré d'engagement de l'UE quant à l'aide offerte et ne constitue qu'un changement/une amélioration des méthodes de gestion.
In answer to claims that budgetizing the EDF could be seen as a weakening of the EU's commitment to assist the beneficiary countries, it can fairly be said that the budgetization of the EDF does not constitute a change in the level of commitment of the EU in offering aid, it is merely a question of a change of/improvement in management methods.

La budgétisation du FED pourrait accroître les gains d'efficacité générés par l'évaluation à mi-parcours.
Incorporating the EDF in the budget would boost effectiveness gains from the MTR even further.

Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a expliqué que "cet excédent pourrait avoir d'importantes implications pour les budgets nationaux des États membres et qu'il importe donc de budgétiser ce montant dans les plus brefs délais".
Budget Commissioner Michaele Schreyer explained that "the surplus could have important implications for the national budgets of the Member States and that it is therefore important to budget this amount as rapidly as possible".

Afin de ne pas retarder inutilement la budgétisation d'un montant qui pourrait avoir une forte incidence sur les budgets nationaux des États membres, une estimation provisoire de l'excédent reporté de 2001 est déjà budgétisée dans l'APBR 2/2002.
In order not to unnecessarily delay the budgeting of an amount that could have a significant impact on the national budgets of the Member States a preliminary estimate of the surplus carried over from 2001 is budgeted already in the PDAB 2/2002.

Un système de "facturation interne", actuellement au stade expérimental, pourrait être étendu aux différents services de la Commission afin de les sensibiliser davantage au coût de ces prestations et d'en améliorer la planification et la budgétisation.
A system of "internal billing", currently in an experimental phase, could be extended to the Commission services to make them more aware of costs and to improve planning and budgeting.