Traduction de «cadre du programme statistique 2008-2012 seront » (Français → Anglais) :

les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2008-2012 seront déterminés par la configuration de la nouvelle politique régionale de la Communauté au cours de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels.
the work to be undertaken under the statistical programme 2008 to 2012 will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

Les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2008-2012 seront déterminés par la configuration de la nouvelle politique régionale de la Communauté au cours de la nouvelle période de programmation des fonds structurels.
The work to be undertaken under the 2008–2012 statistical programme will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

(12 bis) Le règlement (CE) n° 834/2007 du 28 juin 2008 relatif à la production biologique a rappelé la nécessité de collecter des données statistiques dans le cadre du programme statistique communautaire.
(12a) Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2008 on organic production underlined the need to obtain statistical information within the context of the Community Statistical Programme.

Afin d’améliorer les synergies, la planification et la mise en œuvre en ce qui concerne les statistiques de l’environnement, les travaux entrepris au cours de la période 2008-2012 seront coordonnés par la réunion des directeurs sur les comptes et statistiques de l’environnement (DIMESA), qui couvre les deux réseaux Gd4 et les États membres.
In order to improve synergies, planning and implementation relating to environment statistics, work in 2008 to 2012 will be coordinated through the ‘Directors’ Meeting on Environment Statistics and Accounts’ (DIMESA), which covers the two networks Go4 and Member States:

Les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2003-2007 seront, en conséquence, très largement déterminés par la configuration de la politique régionale communautaire dans une Union européenne élargie et par l'arrivée de la nouvelle période de programmation des fonds structurels.
The work to be undertaken under the 2003 to 2007 statistical programme will, accordingly, be very largely determined by the shape of Community regional policy within an enlarged European Union, and by the arrival of the new programming period for the Structural Funds.

Afin de maximiser le rapport coût-efficacité global et de définir de manière équilibrée les priorités des activités dans le cadre des programmes de travail statistiques annuels, ces principes seront appliqués de manière transparente et selon les orientations pratiques qui seront définies et mises en œuvre par Eurostat en coopération avec les autorités statistiques nationales.
In order to maximise overall cost-effectiveness and to pursue a balanced prioritisation of activities within the annual statistical work programmes, these principles will be applied in a transparent way and according to practical guidelines to be developed and maintained by Eurostat in cooperation with the national statistical authorities.

Les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2003-2007 seront, en conséquence, largement déterminés par la configuration de la politique régionale communautaire dans une Union européenne élargie et par l'arrivée de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels.
The work to be undertaken under the 2003-2007 statistical programme will, accordingly, be very largely determined by the shape of Community regional policy within an enlarged European Union, and by the arrival of the new programming period for the Structural Funds.

Les financements de ce type d’activités se poursuivront dans le cadre du deuxième programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2008-2012) et seront renforcés par le programme spécifique «Prévenir la consommation de drogue et informer le public»[13] (2007-2013) et par l’intermédiaire du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration[14] (2007-2013).
Funding for this kind of activities will continue under the second Community Action Programme for Public Health (2008-2012) and will be enhanced by the new Specific Programme " Drug Prevention and Information"[13] (2007-2013) and through the 7th Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities[14] (2007-2013).

Afin de favoriser les synergies et d'éviter tout double emploi, des actions communes seront entreprises avec d'autres programmes et actions communautaires connexes et d'autres fonds et programmes communautaires seront utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche et leurs résultats, les fonds structurels, le fonds de cohésion, le fonds européen d'orientation et de garantie agricole, le fonds de solidarité européen et le programme statistique communautaire.
In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions will be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use will be made of other Community funds and programmes including the Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the Cohesion Fund , the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the European Solidarity Fund and the Community Statistical Programme.