Vertaling van "ces principes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes
in principle, interventions will be made in participating currencies

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission envisagera également de proposer des instruments juridiques visant à garantir que ces principes seront pleinement mis en œuvre.
The Commission will also consider whether to propose legal instruments to ensure that these principles are fully implemented.

Bien qu'elle reconnaisse à juste titre l'importance des principes de protection des données pour une politique solide en matière de sécurité des réseaux et de l’information, la stratégie n'est pas claire sur la façon dont ces principes seront appliqués en pratique pour renforcer la sécurité des personnes, de l'industrie, des gouvernements et d'autres organisations.
While there is a welcome acknowledgement of the importance of data protection principles for a robust cyber security policy, the strategy is not clear on how these principles will be applied in practice to reinforce the security of individuals, industry, governments and other organisations.

La valeur ajoutée européenne sera un élément clé des nouvelles plateformes de capital et de dette dont les principes seront à la base de tous les futurs instruments financiers du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.
European added value will be a key element of the new debt and equity platforms, on whose principles all future financial instruments in the MFF for 2014-2020 will be based.

Par ailleurs, ces principes seront également intégrés aux travaux concernant l'éducation des adultes, la création d'un cadre européen des certifications et d'un cadre européen de statistiques et d'indicateurs ainsi que les projets de recherche qui s'inscrivent dans le septième programme-cadre pour la recherche et le développement de l'UE.
Furthermore, these principles will also be integrated into the work on adult education, the creation of a European Qualifications Framework and a European framework of statistics and indicators in addition to research projects which are part of the EU's Seventh Framework Programme for Research and Development

Fin mars, cela signifie que les renseignements détaillés qui figurent dans le communiqué de presse seront communiquées au Parlement quand les rapports sur les plans et priorités, soit la partie III du budget principal, seront déposés à la Chambre, comme l'exige notre Règlement.
Later in March would mean that the detailed information in the news release would be provided to Parliament when the reports on plans and priorities, or part IIIs of the main estimates, are tabled in the House as required under our rules.

Ces principes seront également appliqués pour évaluer les instruments existants.
These principles will also be used when evaluating existing instruments.

Ces grands principes seront longuement développés dans le cadre du présent rapport.
These major principles will be discussed at length in this Report.

Mme Kemlin Nembhard: Ce que nous souhaitons, c'est une loi nationale semblable à la Loi canadienne sur la santé, qui n'est pas micro-gérée, mais qui garantit que certains principes seront établis à l'échelle nationale et que la qualité et l'accessibilité de l'éducation seront les mêmes partout, que vous soyez à Terre-Neuve, en Ontario ou en Colombie-Britannique.
Ms. Kemlin Nembhard: What we would like to see is a national act similar to the Canada Health Act that doesn't micro-manage, but ensures there are certain principles that are enshrined nationally and ensures that the quality and accessibility of an education you can get would be the same whether you're in Newfoundland, Ontario, or B.C.

Les 7 programmes qui viennent d'être approuvés en principe seront adoptés définitivement par la Commission après consultation des Comités compétents (Comité des Structures Agricoles et du Développement Rural et Comité du FSE).
The seven programmes which have just been approved in principle will be finally adopted by the Commission following consultations with the competent Committees (Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the ESF Committee).