Vertaling van "c'est une formule assez intéressante " (Frans → Engels) :

Les Mohawks avaient expérimenté à un moment donné une formule assez intéressante.
At one particular time, the Mohawks were experimenting with a rather interesting mechanism.

Les prix des importations de gaz naturel, qui restent encore assez étroitement liés, par le biais de formules de fixation des prix, aux prix au jour le jour des produits pétroliers, ont également augmenté avec un certain décalage dans le temps, mais les hausses du prix du gaz qui en découlent pour le consommateur final restent relativement modérées.
Natural gas import prices which are still to a considerable extent linked by pricing formulae to spot prices of petroleum products have been rising with the appropriate time lags but the increases to gas prices to the final consumers are still relatively modest.

Il est proposé de conserver la formule actuelle de l'assistance humanitaire de l'Union européenne, considérée comme assez bien définie en termes de champ d'application et d'objectifs et qui fonctionne bien en termes de service et d'efficacité.
It is proposed to maintain the present format of EU humanitarian assistance, which is regarded as sufficiently well defined in terms of scope and objectives and performing well in terms of delivery and efficiency.

Il pourrait s'agir d'une formule assez souple en ce qui concerne l'utilisation de ces fonds, et vous avez maintenant l'occasion de lancer une initiative fédérale-provinciale fort intéressante sur cette question clé, surtout que ce genre d'initiative se fait attendre depuis longtemps.
It could be quite open, with respect to how they would want to spend that, but you could have a very interesting federal-provincial initiative around this very important question, which I think we've been missing for a very long time.

L’intervention de M. Brok, qui n’a pas décollé de son téléphone depuis son arrivée sauf pour s’écouter, était assez intéressante.
Herr Brok, who has not come off the phone since he came in only to listen to himself, was rather interesting.

La lecture de la liste des personnes habilitées à effectuer cette vérification au Royaume-Uni est assez intéressante.
The list of persons eligible to do this in the United Kingdom makes for fairly interesting reading.

Je tiens surtout à souligner l’expertise dont ont fait preuve les membres de votre administration dans le traitement de ce dossier très complexe, et qui nous a amenés à des solutions, je crois, assez intéressantes.
I am particularly keen to emphasise the expertise that has been shown by the members of your administration in dealing with this very complex matter and that has led us to what I believe are worthwhile solutions.

M. Stephan Reichhold: Je pense que c'est une formule assez intéressante pour le Québec.
Mr. Stephan Reichhold: I think that it is a formula that is quite good for Quebec.

Vous savez peut-être qu'en Finlande, le président n'est pas seulement un leader d'opinion, mais également le chef suprême des forces de défense. C'était donc une situation assez intéressante et historique
You perhaps know that, in Finland, the president is not just the leading public figure or political leader, but she is also commander-in-chief of the armed forces, so this was quite an interesting and historic occasion.

Mais en tout cas il laisse entrevoir des possibilités d’évolution assez intéressantes pour l’Union européenne.
But it does, at least, make it possible to anticipate some rather interesting options for development of the European Union.