Vertaling van "c'est un élément dont nous tiendrons compte lorsque nous réfléchirons " (Frans → Engels) :

C'est un élément dont nous tenons compte lorsque nous décidons d'augmenter nos prix ou non.
That's measured as a component when we determine whether or not prices should go up or down.

Lorsqu'un employé a été déclaré coupable de harcèlement sexuel et qu'il a fait l'objet de mesures disciplinaires, le dossier disciplinaire est un élément dont nous tenons compte et que nous conservons pendant un certain temps, selon la teneur de celui-ci.
In the case of an employee who was found to have been engaged in sexual harassment and who was disciplined, the disciplinary file is one element that we look at and that we retain for a length of time, depending on the disciplinary record of the employee.

Nous suivons cette situation de près et nous verrons ce qui en ressort, et c'est un élément dont nous tiendrons compte lorsque nous réfléchirons à l'orientation future de la politique fiscale.
We are monitoring those closely and we'll see how those come out, and that will be one element in terms of our thinking on the future direction of tax policy.

Je conviens qu'il importe de tenir compte d'un rapport de comité lorsqu'on étudie un projet de loi, mais nous devons aussi tenir compte de certains autres éléments dont j'ai déjà parlé.
I agree that it is important, when dealing with legislation, to give full consideration to a committee's report, but we must keep other things in mind, and I have raised those points.

Les dépenses directes du gouvernement en matière de programmes ont beaucoup diminué depuis 1993, lorsque nous avons pour la première fois pris le pouvoir, et les transferts ont été complètement rétablis si l'on inclut les points d'impôt, élément dont il faut tenir compte dans un débat honnête.
The government's direct program spending is significantly down from 1993 when we first took office, and our transfers have been completely restored, if one includes the tax points, which in an honest debate one must do.