Traduction de «c'est quelque chose qui nous semble très positif » (Français → Anglais) :

Il y a très peu de chômage parmi les jeunes et c'est quelque chose qui nous semble très positif, contrairement à ce que l'on voit dans un grand nombre de pays européens.
There is very little unemployment among young people, and that's something that we feel is very positive, unlike the case in many other European countries.

M. Peter MacKay: Alors pour ce qui est de l'annonce d'hier, au sujet des 32 millions de dollars, si une importante partie—un million de dollars, par exemple—devait servir à créer un fonds que l'on pourrait utiliser, en vertu de certains critères, c'est quelque chose qui vous semblerait très positif, à vous, en tant que victime?
Mr. Peter MacKay: So in terms of the announcement that was made yesterday about $ 32 million, if a significant portion—$ 1 million, say—was used as a fund that was accessible with certain criteria, this is something you would favour very much, as a victim.

Voilà quelque chose qui me semble très important.
That is very important to me.

Et ces exemples, ils nous rappellent quelque chose de très important et qu'a d'ailleurs dit avec beaucoup de force et de bon sens comme d'habitude il y a quelques jours, la Chancelière allemande Angela Merkel : « l'avenir de l'Europe est bien plus important que le Brexit ».
These examples, remind us that, in the words of common sense said by Angela Merkel, “the future of Europe is much more important than Brexit”.

Je souhaiterais parler de quelque chose qui me semble très important et qui n’a pas encore été évoqué ici.
I would like to talk about something which seems to me to be very important, and which has not been said here.

Nous sommes également favorables à une loi nationale sur la garde des enfants, quelque chose qui nous semble très important, ainsi que d'un financement suffisant assuré qui permettrait d'en faire un programme public.
We also support and think it's very important to introduce a national child care act, and ensure there's sufficient funding to make it a public program.

Si, au départ, j'ai pu songer à un cadeau empoisonné, j'espère qu'à l'arrivée, le Parlement, la Commission et moi-même, nous serons en mesure de mettre ensemble au point quelque chose qui se révélera très positif et utile pour les pêcheurs qui dépendent de la pêche en mer d'Irlande.
While this may have been a poisoned chalice initially, I hope that ultimately, I, Parliament and the Commission can together develop something that will be very positive and fruitful for the fishermen who depend on fishing in the Irish Sea.

En revanche, il apparaît à ce même niveau, dans les rapports, quelque chose qui me semble très important et que Mme Dybkjaer a bien mis en avant, ainsi que Mme Eriksson, c'est le fait que désormais il faut s'intéresser à ce qu'on appelle "les droits dérivés", c'est-à-dire les droits sociaux d'autonomie des femmes.
On the other hand, there is also something in the reports which seems to me very important and which Mrs Dybkjær has placed well to the fore, as has Mrs Eriksson: the fact that in future we need to be concerned about so-called ‘derived rights’, that is, women’s social rights to autonomy.

Il me semble très positif que l'on s'efforce de trouver un compromis, et je voulais demander au Conseil si ce compromis consistera à nous permettre d'appliquer des recommandations en matière alimentaire, concernant la consommation de poisson pêché en Mer baltique, au lieu d'établir des seuils.
I think it is extremely positive that an attempt is being made to reach a compromise. I intended to ask the Council of Ministers whether the compromise is based not upon absolute limit values but upon applying dietary recommendations in connection with the consumption of fish from the Baltic.

Il est trop tôt pour savoir quels en sont les résultats, car ils viennent juste d'adopter ce poste l'an passé, mais c'est quelque chose qui nous semble être positif de la part de l'Australie.
It is too early to tell what the results are because they just put that position in last year, but it is something that we see as a positive step on the part of Australia.