Vertaling van "c'est quelque chose que je pourrais peut-être suggérer " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est quelque chose que je pourrais peut-être suggérer au comité comme une activité qu'il pourrait commencer à entreprendre à un moment donné.
And I think it's something I would perhaps suggest might be a worthwhile exercise for this committee at some point to begin doing.

Mme Guérard : Je n'ai pas cette information avec moi mais c'est quelque chose que je pourrai fournir au comité.
Ms. Guérard: I do not have that information with me, but it is something I could provide to the committee.

L’expérience montre qu’un accord ne peut être négocié que si l’UE a quelque chose à offrir en échange.
Experiences have demonstrated that to broker a deal the EU needs to offer something in return.

Je ne sais pas s'il y a quelque chose que je pourrais dire, au nom du gouvernement, qui vous rassurerait.
I don't know if there's anything I can say on behalf of the government that will reassure you. I think we must have some faith in Jordan and the direction that Jordan has been headed in, however slow that is.

Prenons cet exemple: ma mère a 78 ans; donc, si je devais m'absenter du travail pour l'amener, notamment, à un de ses nombreux rendez-vous chez le médecin ou si elle était hospitalisée pendant un certain temps en raison d'un cancer, etc., ce serait quelque chose dont je pourrais me prévaloir parce que j'ai un emploi, n'est-ce pas?
For example, my own mother is 78 years old, so if I had to take time off work to take her to her numerous doctor appointments and all those sorts of things, or if she actually was in the hospital for a while because she had cancer and so on, that would be something I could claim, because I'm a working person, right?

L'UE peut-elle faire quelque chose contre le phénomène de radicalisation dans les prisons?
Can the EU do something about radicalisation in prisons?

Toutefois, cela ne peut s’appliquer aux modifications qui ont pour effet d’altérer la nature de l’ensemble de la concession, par exemple en remplaçant les travaux à exécuter ou les services à fournir par quelque chose de différent ou en modifiant fondamentalement le type de concession, et dont on peut donc supposer qu’elles seraient de nature à influer sur l’issue de la procédure.
However, this cannot apply in cases where a modification results in an alteration of the nature of the overall concession, for instance by replacing the works to be executed or the services to be provided by something different or by fundamentally changing the type of concession since, in such a situation, a hypothetical influence on the outcome may be assumed.

Donc, pour ma part et pour ce que ça vaut, j'offre aux gens.Une grande base militaire se trouve dans ma circonscription, et un nombre disproportionné de personnes sont concernées par cela, et je n'arrive pas à imaginer que quelque chose dont je pourrais profiter soit refusé à ces gens.
So for my part, and for what it's worth, I'm extending to the people.Having a large military base in my constituency, I've had an inordinate number of people affected by this, and I couldn't imagine that something that would be available to me would somehow be denied to those people.

Une technologie de détection peut être pratiquement tout dispositif utilisé pour détecter quelque chose dans un contexte de sûreté ou de sécurité dans une optique policière, douanière ou de sécurité.
A detection technology can be almost anything used to detect something in a security or safety context, with the focus on law enforcement, customs or security authority.