Vertaling van "c'est d'abord celle dans laquelle se trouvent quatre millions " (Frans → Engels) :

Cette incertitude, c'est d'abord celle dans laquelle se trouvent quatre millions et demi de citoyens :
This uncertainty is first and foremost that of the four and a half million citizens:

Nous désirons tout aussi vivement améliorer du tout au tout la situation socioéconomique désastreuse dans laquelle se trouvent les autochtones: un taux de suicide quatre ou cinq fois supérieur à celui enregistré au sein de la population non-autochtone; un taux de diabète trois ou quatre fois supérieur à celui de la population non autochtone; un taux de mortalité très élevé; une longévité moindre; le taux supérieur de mortalité infantile; bref, une situation socioéconomique qui s'apparente à celle des pays du tiers monde.
We also agree wholeheartedly in reversing the appalling socioeconomic conditions that aboriginal people find themselves them in: a suicide rate four to five times that of the non-aboriginal population; a diabetes rate that is three to four times higher than that of the non-aboriginal population; a high mortality rate; a shorter lifespan; a high infant mortality rate; and, in effect, socioeconomic conditions that rival those found in third world countries.

La question de loin la plus importante à laquelle l'Association canadienne des automobilistes et nos quatre millions de membres sont confrontés est celle de l'infrastructure des transports au Canada.
By far the most important issue facing the Canadian Automobile Association and our four million members is the transportation infrastructure in Canada.

Le sénateur Ringuette : J'ai une question à poser sur le sujet déjà abordé par les sénateurs Baker et Eggleton. Il s'agit de la Commission des nominations publiques, à laquelle des crédits de 2 millions de dollars ont été affectés et où quatre personnes ont été engagées.
Senator Ringuette: I have a question on the same issue that Senator Baker and Senator Eggleton have taken up, in regard to the Public Appointments Commission, where $2 million has been allocated and four people have been hired.

L'installation gérée par Thom Mason dont la lettre fait mention est celle à laquelle le gouvernement vient de fournir 15 millions de dollars (1920) [Français] Le président suppléant (M. Bélair): L'honorable secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie dispose de quatre minutes pour répliquer.
The facility run by Thom Mason that is referred to in that letter is the one to which the government just gave $15 million (1920) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has four minutes to reply.

Ils ne bougeront qu’à deux conditions : une première pression, celle de l’Union européenne, une seconde : celle de leur opinion publique car, hélas, les États-Unis se trouvent être un grand territoire et, aux abords des aéroports, les nuisances sont moins lourdes que celles qui affectent les territoires survolés en Europe, laquelle se trouve, par sa configuration géographique, plus touchée par ce type de contrainte.
There are only two things that will cause them to shift position: pressure from the European Union or pressure from their own public opinion for, unfortunately, the United States is a vast territory and the environs of airports are less badly affected than the territories overflown in Europe, which is, by virtue of its geographical layout, affected more seriously by such constraints.