Traduction de «enregistré au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim wax

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particulièrement préoccupante est la proportion élevée de jeunes chômeurs (28.6% en moyenne dans la zone), situation qui s'est aggravée en 2001 pour atteindre presque le double du taux enregistré au sein de l'Union.
A particular concern is the high level of youth unemployment across the area (28.6%), which increased further in 2001 to almost twice the EU level.

Les États membres doivent participer activement, avec leurs organismes d'enregistrement, à l'évaluation des principes et des pratiques d'enregistrement des ccTLD nationaux et encourager les registres à concevoir et mettre en oeuvre des procédures d'enregistrement conformes aux règles régissant le marché intérieur et la concurrence au sein de l'Union européenne.
The Member States are invited to participate actively in the review of the registration policies and practices of the national ccTLDs with their Registry organisations and to encourage the Registries to develop and implement registration policies consistent with the principles of the Internal Market and EU Competition policy.

Nous accueillons aujourd'hui M. Darren Hannah, directeur de l'Association des banquiers canadiens; M. Randy Hopkins, conseiller au sein de la même association; M. Trevor Philp, gestionnaire de la Stratégie de solutions gérées et de régimes enregistrés au sein de la BMO; et Mme Ann Elise Alexander, avocate principale au sein de la CIBC.
Representing the Canadian Bankers Association, we have Mr. Darren Hannah, Director; and Mr. Randy Hopkins, Advisor. From BMO, we welcome Mr. Trevor Philp, Manager, Registered Products and Managed Solutions; and from CIBC, Ms. Ann Elise Alexander, Senior Counsel.

Je suis accompagné aujourd'hui de Randy Hopkins, qui est conseiller en paiements, ainsi que des représentants de deux de nos banques membres : Trevor Philp, gestionnaire de la Stratégie de solutions gérées et de régimes enregistrés au sein de BMO Groupe financier, et Ann Elise Alexander, avocate principale au sein de la CIBC.
With me today, is Randy Hopkins, Advisor of Payments. We are joined by representatives of our member banks, Trevor Philp, Manager, Registered Products and Managed Solutions at BMO Financial Group; and, Ann Elise Alexander, Senior Counsel at CIBC.

La proposition garantira des normes de transparence élevées au sein de chacune des trois institutions, le système facultatif actuel étant remplacé par un système où l'enregistrement devient une condition préalable à la représentation d'intérêts au niveau de l'UE et où certaines interactions, notamment la tenue de réunions avec les décideurs au sein des institutions de l'UE, sont subordonnées à un enregistrement préalable.
The proposals will ensure high standards of transparency in all three institutions by moving from a voluntary system to one where registration becomes a precondition for interest representation at EU level, by making certain interactions, in particular meetings with decision-makers in the EU institutions conditional upon prior registration.

La réalité, c'est que les gains les plus importants ont été enregistrés au sein du quintile supérieur — phénomène qui avait été observé auparavant —, et que les augmentations les plus faibles ont été enregistrées au sein du quintile médian, le troisième.
The facts are that the largest gain has been seen in the top quintile—something that's been noted before—and the lowest increase has been in the third or middle quintile.

Chez les Inuits, il manque 3 600 diplômés universitaires pour atteindre le même taux enregistré au sein de la population en général.
For Inuit people, it is in fact a shortfall of 3,600 university graduates in order to have the same ratio as Canadians.

Les informations relatives à la résolution utilisée pour la numérisation et à la taille de l'image, ainsi que les autres paramètres nécessaires au traitement de l'image sont enregistrés en tant que zones balisées au sein de l'enregistrement.
Information regarding the scanning resolution used, the image size, and other parameters required to process the image, are recorded as tagged-fields within the record.

Compte tenu du nombre limité de solutions disponibles en Europe, les particuliers, les entreprises et les organisations ont été amenés à demander leur enregistrement au sein du World Wide Web dans les TLD américains existants (par exemple.COM) et dans une série d'autres ccTLD [1].
The limited alternatives available in Europe have given rise to individuals, companies and organisations seeking registrations in the World Wide Web in the US-Based existing TLDs, (e.g..COM), and in other TLDs elsewhere [1].

Cette diapo porte sur le taux d'achèvement des études secondaires selon la région; comme c'est le cas pour la plupart des indicateurs socioéconomiques, c'est au Manitoba et en Saskatchewan que les Indiens inscrits affichent les taux de diplomation les plus bas, alors que les plus élevés sont enregistrés au sein des populations des Indiens inscrits de la région de l'Atlantique et de l'Ontario.
As is the case for most socio-economic indicators, looking at high school certification by region, the registered Indian populations in Manitoba and Saskatchewan ranked the lowest. The highest proportions are found for the registered Indian populations in the Atlantic region and Ontario.