Vertaling van "trouvent quatre millions " (Frans → Engels) :

Cette incertitude, c'est d'abord celle dans laquelle se trouvent quatre millions et demi de citoyens :
This uncertainty is first and foremost that of the four and a half million citizens:

Tous les chiffres se trouvent à l'annexe B. En cinq ans, par l'entremise de Patrimoine canadien, 381,5 millions de dollars ont été consacrés à quatre objectifs différents, quoique pas nécessairement répartis également sur cinq ans.
All the numbers are in Annex B. For five years, through Heritage Canada, there was $381.5 million for four different objectives, although not necessarily all broken down evenly over five years.

On dénombre en Colombie près de quatre millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays, et 60 p. 100 d'entre elles viennent de régions où se trouvent des exploitations agricoles, minières ou autres.
Colombia has nearly four million internally displaced persons, 60% of whom come from regions where there is mineral, agricultural or other economic activities.

J'ai appris que les noms d'environ quatre millions de Canadiens se trouvent dans une base de données, appelée la cinquième base de données, que la GRC consulte de temps en temps.
I have become aware that there are about four million Canadians on a database the RCMP accesses from time to time, called the fifth database.

Des centaines de milliers, certes, mais pas les quatre millions et demi qui se trouvent dans la région.
Hundreds of thousands, yes, but not the four and a half million that are in the region.

Malgré les efforts du Canada et de nombreux autres pays, les ravages de la guerre demeurent: quatre millions de mines terrestres antipersonnel se trouvent toujours dans un pays de deux millions d'habitants, où le taux de chômage est de 85 p. 100 et où des collectivités entières se retrouvent sans abri.
Despite the efforts of Canada and many other countries, the devastations of war remain: four million anti-personnel land mines in a country of two million people, 85 per cent unemployment and entire communities of destroyed homes and buildings.

Les quatre grands musées qui se trouvent à Ottawa reçoivent, par an, environ 128 millions de dollars de subventions.
The four of them in Ottawa get about $128 million a year.