Vertaling van "c'est aussi une question importante que nous devrons nous poser " (Frans → Engels) :

C'est aussi une question importante que nous devrons nous poser lorsque nous nous prononcerons sur ce projet de loi.
This is, too, an important question we must ask for ourselves at the same time when we vote for this bill.

Dans le débat qui a cours, le troisième E est bien souvent escamoté ou mis de côté, et je veux être aussi clair que possible pour dire que la question économique la plus importante que nous devrons affronter selon moi, et qu'Alcan croit que nous devrons affronter d'ici quatre ou cinq ans, est la question du changement climatique et des conséquences qu'il aura sur les questions environnementales et économiques.
In the debate that's taking place, the third E is oftentimes discounted or put aside, and I want to be absolutely as clear as I can that the biggest single economic issue that I think we will face and that Alcan believes we will face in the next four or five years is the issue of climate change and the impact it will have on trade and environmental issues.

Cela aurait d'importantes répercussions non seulement dans ce cas particulier, mais aussi pour de futures questions commerciales que nous devrons aborder avec les Américains.
That would have important implications not only for this particular case, but for future trade issues on which we will deal with the Americans.

Il ne fait aucun doute que nous devrons nous poser la question, à savoir ce que nous ferons de la région de Hull, qui fait aussi partie de la région de la capitale nationale.
There is no doubt that the question of what is to be done with Hull, which is also part of the National Capital Region, will have to be asked.

Je suis convaincu que ces services sont nécessaires, mais nous devons néanmoins poser une série de questions avant de simplement dire oui à une augmentation aussi importante.
I am convinced that these posts are necessary, but we must nevertheless ask a number of questions before we simply agree to such an increase.

C'est une question très importante que nous devons nous poser et nous devons aussi insister pour que les banques y répondent.
That is an important question we must ask ourselves and must keep asking the banks until we get an answer.