Vertaling van "bénéficiaires seront sûrement amèrement déçus " (Frans → Engels) :

Mais il y a deux groupes qui seront aussi amèrement déçus de ce budget.
But there are two other groups of Canadians for whom this budget will also be a huge disappointment.

Les bénéficiaires seront sûrement amèrement déçus lorsque l’argent - qui se monte à un maximum de 500 millions d’euros pas an - viendra à manquer; si l’UE fait naître de grands espoirs mais ne tient pas ses promesses, les citoyens seront frustrés.
The people on the receiving end are bound to be bitterly disappointed when the money – which amounts to a maximum of EUR 500 million per annum – runs out; if the EU awakens great hopes, but fails to do as it has promised, the result will be frustration among the public.

Si tel est le cas, bien des propriétaires de pourvoiries sur la côte nord de la Colombie-Britannique seront amèrement déçus.
If that is the case there will be many lodge owners on the north coast of British Columbia who will be very upset.

Les exportateurs, les investisseurs et les fournisseurs de services canadiens seront sûrement les grands bénéficiaires d'une intégration économique accrue avec le Panama.
Closer economic integration with Panama promises to deliver further gains for Canadian exporters, investors and service providers.

Toutefois, nous sommes amèrement déçus de constater que le gouvernement conservateur ne s'engage cependant pas à leur remettre la pleine rétroactivité des montants que ces bénéficiaires ont perdus.
We are, however, bitterly disappointed to note that the Conservative government is not undertaking to give beneficiaries the full retroactive amount.

Ceux qui rêvent d’un nouvel Irak seront amèrement déçus, parce l’humanité tout entière va se révolter.
All of you dreaming of a new Iraq will be sorely disappointed, because the whole of mankind will rise up.

Les Canadiens, y compris les groupes opposés aux armes à feu, les partisans libéraux et autres, seront amèrement déçus si les propositions législatives du ministre sont adoptées.
Canadians including anti-gun groups, Liberal party supporters and others will be sorrily disappointed if the minister's legislative proposals are enacted.