Vertaling van "bénéfices des cantines seront versés " (Frans → Engels) :

Les bénéfices des cantines seront versés au crédit d’un fonds spécial d’assistance qui sera créé dans chaque lieu d’internement et administré au profit des internés du lieu d’internement intéressé.
Profits made by canteens shall be credited to a welfare fund to be set up for each place of internment, and administered for the benefit of the internees attached to such place of internment.

Les bénéfices des cantines seront utilisés au profit des prisonniers de guerre; un fonds spécial sera créé à cet effet.
The profits made by camp canteens shall be used for the benefit of the prisoners; a special fund shall be created for this purpose.

À la fin de chaque exercice, les bénéfices seront versés au système de sorte que c'est la population qui en bénéficiera, c'est-à-dire les contribuables.
As well, at the end of every year whatever money is going to be made in fact is going to be turned back into the system, so the net beneficiary, no matter what, will be the public; that is, the taxpayers.

Les bénéfices qu’engendreront les enchères ne seront pas versés dans les coffres de l’Union européenne ni dans d’autres coffres. Ils seront directement remis aux ministères des finances des États membres qui mettront aux enchères des quotas.
The revenue that will be generated by auctioning will not go to the European Union’s or any other coffers, but will go to the ministries of finance of the Member States which will auction the allowances.

Il sera suivi d'autres activités, comme la vente de produits bovins à prix spécial, dont une partie des bénéfices seront versés aux agriculteurs.
It will be followed by other activities, including beef specials with part of the price going to farmers.

De façon générale, ils portent sur le vérificateur général, dont mon collègue de Frontenac—Mégantic a longuement parlé, d'une maximisation du rendement pour les agriculteurs-producteurs, et je reviendrai là-dessus. Il est également question du fonds de réserve, de la façon dont tous les bénéfices de la nouvelle Commission canadienne du blé seront versés au Trésor, du prix plus bas que la normale, du meilleur rendement financier possible au fil des ans et de l'obligation de rendre des comptes des administrateurs.
In a broad brush way they include the auditor general, which my colleague for Frontenac—Mégantic spoke about it at some length; maximizing returns to farmers-producers and I will come back to that; the contingency fund; how any profits from the new wheat board will be consolidated; and the questions of lower then normal price, best returns, overtime and the accountability of directors.