Vertaling van "buth les problèmes auxquels vous pourriez " (Frans → Engels) :

Si vous voulez améliorer vraiment les choses, vous pourriez libérer 25 p. 100 de vos lits d'hôpital en réglant les problèmes auxquels les groupes de Mme Henningsen sont confrontés quotidiennement.
If you want to make a real difference, you could clear 25 per cent of your hospital beds by fixing the problems that Ms. Henningsen's groups deal with daily.

Pourriez-vous fournir des précisions sur les problèmes auxquels nous faisons face en ce qui a trait au recrutement et au maintien des étudiants qui étudient dans des domaines liés aux sciences et à la technologie?
Could you please elaborate on what issues we are having with recruiting and retaining students studying in fields related to science and technology?

Il y a certains éléments de preuve qui ressortent, et d'autres auxquels vous pourriez vous intéresser.
There's a little bit of evidence that comes out, and then a little bit more that you might be interested in.

J’ai deux questions spécifiques auxquelles vous pourriez peut-être répondre.
I have two specific questions to which perhaps you might reply.

Je peux vous assurer de la pleine mobilisation et disponibilité de la Commission pour y contribuer et de notre volonté de travailler avec vous tous, avec différentes orientations politiques, à condition que vous compreniez tous et acceptiez que l’Europe n’est pas le problème, mais bien la solution aux problèmes auxquels les citoyens sont confrontés aujourd’hui.
I can assure you that the Commission is fully mobilised and available to contribute to this and that we are quite willing to work with all of you, with the various political groupings, on the condition that you all understand and accept that Europe is not the problem, but rather the solution to the problems the citizens are facing today.

Dans ce domaine, vous n’êtes pas le problème, mais vous pourriez être la solution.
In this, you are not the problem, but you could turn out to be the solution.

Il faudrait, à cet égard, des initiatives plus fortes, qui ne figurent pas encore dans le programme de travail de la Commission mais auxquelles vous pourriez donner une impulsion : ce serait, me semble-t-il, un signal extrêmement important.
What is needed, in this regard, are stronger measures, which do not yet feature in the Commission’s work programme, but to which you could give some impetus. This, it seems to me, would send out an extremely important signal.

La sénatrice Buth : Les problèmes auxquels vous pourriez faire face dans chaque Première nation dépendent-ils de la province où elle se trouve?
Senator Buth: It is fairly specific in terms of the issues that you would face in each of the First Nations in the provinces?

Le sénateur Buth : Étant donné que je viens d'un milieu agricole et que j'ai dû régler de nombreux problèmes auxquels les agriculteurs se heurtent, je peux vous dire que la question du drainage de leurs champs est un grave problème qui surgit régulièrement.
Senator Buth: Coming from a background of agriculture and having dealt with quite a few different farmers' issues, I can tell you that that is a serious issue that crops up regularly in terms of drainage off farmers' fields.