Traduction de «bureau était parfaitement » (Français → Anglais) :

Je crois que le bureau était parfaitement conscient du fait.
I think the bureau was more than conscious of that fact.

Cette décision n'était pas parfaite, mais elle avait pour but de protéger l'institution qu'est le Bureau du vérificateur général du Canada.
That wasn't the perfect decision, but its purpose was to protect the institution of the Office of the Auditor General of Canada.

J'ai donc appelé quatre ou cinq fois à votre bureau ici à Ottawa, et chaque fois on m'a mise en rapport avec quelqu'un qui était parfaitement placé pour répondre à mes questions.
So I called your office here in Ottawa about four or five times, and each time was put through to exactly the right person to answer my questions.

Le député libéral Reg Alcock, qui préside le comité, a dit que la position du Bureau du Conseil privé était «parfaitement indéfendable» et devait être contestée.
Liberal MP Reg Alcock, who chairs the committee, said that the Privy Council Office's position was “completely unsustainable” and had to be tested.

Pour M. Dombrovskis, c’était peut-être encore plus compliqué, puisqu’il a eu un lourd travail à l’intérieur même du Parlement, bras de fer toujours difficile entre la commission des budgets et le Bureau, et je crois qu’il s’est parfaitement acquitté de cette tâche, même si ce fut parfois difficile.
Mr Dombrovskis’ task was perhaps even more complicated, for he had a tough job to do within Parliament itself, there always being a difficult trial of strength between the Committee on Budgets and the Bureau, and I believe that he has thoroughly fulfilled this task, even if it was sometimes difficult to do so.