Traduction de «bureau sera vraiment » (Français → Anglais) :

De plus, bien que nous sachions qu'il aura comme vague mandat de lutter contre la persécution religieuse dans le monde, nous ne savons pas vraiment de quelle manière le bureau sera géré ni ce qu'il fera sur le plan de la promotion.
And although we know that the office will have a vague mandate of fighting religious persecution in the world, we are not really sure how the office will be run or what its promotion duties will entail.

Lorsqu'il sera question des priorités de dépenses du gouvernement, nous, parlementaires, devrons vraiment nous assurer de consacrer un million de dollars à la création d'un bureau d'ombudsman national qui servirait de centre de coordination pour les victimes, qui contribuerait à établir des normes d'éducation et tous ces types de programmes de déjudiciarisation et qui servirait à conscientiser la police, les procureurs, les avocats et les juges.
When we talk about priorities of government spending, $1 million into an office as a start-up and an expansion of that national ombudsman and that focal point for victims, which would help establish education standards, which would help establish these types of diversionary programs, help educate police, prosecutors, lawyers, and judges—that I think is something that we have to really work hard to help bring to fruition as parliamentarians.

Nous invitons donc aussi l’Union européenne à envisager de mettre fin aux activités du programme TACIS lorsque le bureau sera vraiment fermé, car elles seront alors devenues sans objet, puisqu’elles ont le même objectif que la mission de l’OSCE.
This is also why we are calling on the European Union too to find out when the office will actually be closing down and whether we should also consider ceasing the TACIS activities because these have probably become ineffective, since they share the same objective as the work of the OSCE.

M. Pat Martin: Pour revenir à l'aspect le plus fondamental aux yeux des profanes qui nous regardent peut-être, ceux qui ne sont pas vraiment des experts, c'est l'endroit où ce bureau sera logé.
Mr. Pat Martin: Going back to the most key and fundamental point in the minds of at least most lay people who may be watching, people who aren't actual experts, it's where this office will be housed.

On apprend maintenant qu’un membre du personnel politique du bureau du premier ministre Binn sera nommé à un poste similaire à l’Île-du-Prince-Édouard. S'attend-on vraiment à ce que les Canadiens de l’Atlantique croient que les seules personnes qualifiées pour diriger l’APECA se trouvent dans les bureaux des premiers ministres conservateurs provinciaux fatigués?
Now we hear a political operative from Premier Binn's office will be appointed to a similar position in P.E.I. Are Atlantic Canadians really expected to believe that the only qualified people to lead ACOA reside in the offices of tired Conservative premiers?

Je me demande si ce rôle appartient vraiment au Bureau de la concurrence, et s'il est normal que le Bureau cherche à déterminer comment le gâteau sera réparti au moment d'examiner un projet de fusionnement.
I'm wondering if that's right, if that's the proper role of the Competition Bureau on mergers, trying to figure out how the pie is divided.