Traduction de «bulgarie a également beaucoup progressé » (Français → Anglais) :

En 2010, la Bulgarie s’est également attelée à l'élaboration d'un nouveau code pénal, le code actuel étant dépassé et inadapté à la lutte contre de nombreuses formes nouvelles de criminalité telles que la corruption, l'abus de pouvoir et la criminalité organisée[35]. Les travaux relatifs au nouveau code pénal ayant progressé à un rythme inégal, l'objectif initial de présenter un premier projet en vue d’un débat public au début de l’année 2013 a dû être reporté.
Bulgaria also started to work on a new Penal Code in 2010 as the current Code is outdated and ill-suited to tackling many modern crimes, including corruption, abuse of office and organised crime.[35] Work on the Penal Code has proceeded at an uneven pace and the initial target to submit a first draft for public discussion in early 2013 has been postponed.

Au cours de la dernière décennie, ce marché a également beaucoup progressé en Pologne et cela a eu des répercussions substantielles sur la croissance économique.
Over the last decade or so this market has also advanced a great deal in Poland, and this has had a substantial effect on economic growth.

La viande de porc contenant un niveau élevé de dioxine provenant d’Irlande a également atteint la Bulgarie ainsi que beaucoup d’autres pays européens.
Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.

Nous avons besoin également de progresser, avec beaucoup de méthode, beaucoup d’ouverture, beaucoup de dialogue, pour permettre au peuple irlandais de se prononcer.
We also need to progress very methodically, very openly and with a lot of dialogue, to enable the Irish people to come to a decision.

Le Conseil discute en ce moment de la manière de permettre à l'Ukraine de franchir une étape nouvelle dans sa relation avec l'Union européenne, lors du prochain sommet Union européenne-Ukraine, qui aura lieu à Évian le 9 septembre prochain, et nous souhaitons également faire progresser la relation de l'Union avec la Moldavie, pays dans lequel le Conseil a déjà beaucoup investi.
The Council is currently discussing how we can enable Ukraine to reach a new stage in its relations with the European Union in the forthcoming EU-Ukraine summit, which will be held in Evian on 9 September. We also wish to advance relations between the EU and Moldova, a country in which the Council has already invested a great deal.

Pour parler d'un autre aspect de la sécurité, la Bulgarie a également beaucoup progressé dans le domaine des contrôles frontaliers, l'objectif ambitieux du pays étant d'aligner d'ici à 2001 sa police frontalière sur les normes fixées par Schengen.
Turning to another aspect of security, Bulgaria has also made great strides in tackling border control, with the ambitious target of bringing border policing up to Schengen standards by 2001.

Pour encore faire progresser ces relations, il convient non seulement de s'appuyer sur cette base et de la renforcer, mais également de l'élargir de manière à inclure d'autres secteurs et de prendre en compte la coopération beaucoup plus importante de l'UE avec la Chine continentale.
To move relations further forward, this base needs to be built upon and strengthened, and at the same time widened to include other sectors and take account of the much greater EU cooperation with mainland China.

La Bulgarie a également fait progresser la législation et les dispositions d'application relatives aux aides d'État.
Bulgaria has also made progress in terms of state aid legislation and implementing rules.

La Bulgarie a beaucoup progressé en matière de responsabilité du fait des produits en adoptant la loi sur la protection des consommateurs (voir "Consommateurs") et les règles du commerce.
Bulgaria has made significant progress in the field of product liability by adopting the law on consumer protection and trade rules (see "Consumer protection" above).

Le rapport d'octobre 1999 constatait que la Bulgarie avait beaucoup progressé dans ce domaine.
The October 1999 Report noted that Bulgaria had made considerable progress in this field.