Traduction de «budgétaires vont avoir » (Français → Anglais) :

Est-ce que la Commission et le Conseil peuvent s’informer et nous dire si ces coupes budgétaires vont avoir pour résultat une rupture des engagements pris dans la directive relative à la sécurité générale des produits par rapport à la disponibilité des ressources, et quelle sorte de surveillance est appliquée pour veiller à ce que les États membres protègent bien les enfants des jouets dangereux?
Can the Commission and Council investigate whether these cuts will breach commitments made in the General Product Safety Directive regarding effective resourcing, and what monitoring is being applied to ensure that Member States are protecting children from unsafe toys?

À la page 109 du document budgétaire, on dit que les aînés les plus démunis vont avoir un Supplément de revenu garanti de 600 $ pour un aîné vivant seul et 840 $ pour un couple.
On page 109 of the budget document, low income seniors are expected to get a guaranteed income supplement of $600 for single seniors and $840 for couples.

Le fait est que le gouvernement actuel a annoncé d'autres compressions budgétaires dans le domaine de l'alphabétisation qui vont avoir un impact important sur les femmes; il y a aussi toute la question des pertes subies dans le domaine de l'éducation postsecondaire qui vont également toucher les femmes; bien sûr, il y a la perte du programme de garderies; le manque de progrès en matière d'équité salariale; la perte du Programme de contestation judiciaire; et l'absence totale de progrès en ce qui concerne l'assurance-emploi.
What we've seen are other cuts by this government in the area of literacy that greatly affect women: the whole question of post-secondary education losses that are going to affect women; obviously the loss of the child care program; the lack of movement on pay equity; the loss of the court challenges program; and no movement on unemployment insurance currently, about 30% of women get UI, and in fact in some areas it's as low as 16% or 9%.

18. juge inacceptable que la campagne d'information "débat sur l'avenir de l'Union européenne" ne bénéficie que d'une dotation de 1,5 million d'euros, eu égard aux référendums qui vont avoir lieu sur la Constitution européenne ainsi qu'à la campagne sur la liberté, la justice et la sécurité; a par conséquent augmenté sensiblement ce montant afin de favoriser un large débat public; se déclare déterminé à améliorer les instruments d'information dans les États membres, notamment les info-points et les carrefours, ainsi que les partenariats et conventions; décide par conséquent d'inscrire une partie des crédits à la réserve; n'entend les libérer que si les conditions énoncées dans son amendement budgétaire sont dûment remplies; demande instamment que la Commission lance les nouvelles actions relevant de sa nouvelle stratégie d'information à partir de 2005;
18. Considers it unacceptable to allocate only EUR 1,5 million to the information campaign "Debate on the future of the European Union" in view of the coming referenda on the European Constitution and the campaign on "Freedom, Justice and Security"; has therefore substantially increased this amount, in order to promote a broad public debate; is willing to improve information tools in the Member States, in particular through the "info points" and "carrefours", as well as through partnerships and conventions; decides, therefore, to enter part of the appropriation in the reserve; will release the appropriations only if the conditions set out in its budget amendment are duly fulfilled; insists that the Commission launch the new actions under the new information strategy as of 2005;

Le rapport que le Conseil a approuvé aujourd'hui montre que de vastes changements démographiques ayant des conséquences budgétaires importantes vont avoir lieu dans les prochaines décennies, même s'il existe une certaine incertitude sur l'ampleur exacte de leurs conséquences.
The report endorsed today by the Council shows that large demographic changes with significant budgetary effects will take place in coming decades even if there is some uncertainty as to the precise scale of their impact.

Ces mesures budgétaires vont avoir des répercussions directes sur ma circonscription, Parry Sound-Muskoka, et aideront les entreprises de ma circonscription à créer des emplois (1920) En plus de prolonger le programme «Travaux d'infrastructures Canada» qui a été très utile dans ma circonscription, on a accru, je le signale, de 15 millions de dollars par année sur trois ans les crédits affectés à la Commission canadienne du tourisme et on a investi 50 millions de dollars de plus dans la Banque de développement du Canada.
These budget measures will directly impact my riding of Parry Sound-Muskoka and will help businesses in my riding to create jobs (1920 ) In addition to the renewed commitment to a federal infrastructure job creation program which has been very beneficial in my riding, I point to the $15 million annual increase over three years for the Canadian Tourism Commission, and the $50 million investment in the Business Development Bank of Canada.

5. Si l'on s'accorde en général pour penser que des finances publiques saines et une croissance soutenue vont de pair, le rapport conclut que l'assainissement budgétaire, mis en oeuvre de manière crédible, pourrait également avoir des effets importants sur l'investissement et l'emploi à court terme.
5. While there is general agreement that healthy public finances and sustained growth go together, the report concludes that credible deficit reduction policies can also have important effects on investment and employment in the short term.