Traduction de «pourrait également avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

avoir même valeur [ être de même valeur | faire également foi | avoir également force de loi ]
be equally authoritative [ be equally authentic ]

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

avoir droit à une indemnité égale à
be entitled to compensation equivalent to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le manque de financement persiste, dans certains cas, cela pourrait également avoir une incidence sur les salaires du personnel dans les agences nationales.
If the shortage of funding continues it could in some cases also affect the salaries of staff in the national agencies.

Si le manque de financement persiste, dans certains cas, cela pourrait également avoir une incidence sur les salaires du personnel dans les agences nationales
If the shortage of funding continues it could in some cases also affect the salaries of staff in the national agencies

En effet, la perturbation ou la destruction des infrastructures vitales menacerait non seulement la sécurité des citoyens européens, mais elle pourrait également avoir une incidence extrêmement négative sur l'économie.
The disruption or collapse of vital infrastructure would not only threaten the security of European citizens, but could also have a hugely negative effect on the economy.

Le changement climatique compromettra le bien-être des animaux et pourrait également avoir une incidence sur la santé des végétaux en favorisant l'apparition ou la migration d'organismes nuisibles, avec des répercussions négatives sur les échanges d'animaux, de végétaux et de leurs produits.
Climate change will threaten animal wellbeing and could also impact plant health, favouring new or migrant harmful organisms, which could adversely affect trade in animals, plants and their products.

Cet échange d’informations pourrait également avoir lieu avec d’autres services répressifs qui contribuent à la sécurité ou à l’ordre public.
It could also extend this exchange of information to other law enforcement services which contribute to safety or public order.

Le pays pourrait également avoir accès aux services techniques fournis par le centre pour le développement de l'entreprise et aux diverses lignes budgétaires de la Commission européenne, comme celles consacrées au cofinancement de projets avec les ONG, à l'environnement ou aux droits de l'homme, par exemple.
Further it could benefit from the technical services provided by the Centre for the Development of Enterprise (CDE) and the various European Commission Budget Lines, e.g. NGO co-financing, environment, human rights etc.

i) Un article est considéré comme un emballage s'il correspond à la définition susmentionnée, sans préjudice d'autres fonctions que l'emballage pourrait également avoir, à moins que l'article ne fasse partie intégrante d'un produit et qu'il ne soit nécessaire pour contenir, soutenir ou conserver ce produit durant tout son cycle de vie et que tous les éléments ne soient destinés à être utilisés, consommés ou éliminés ensemble.
(i) Items shall be considered to be packaging if they fulfil the abovementioned definition without prejudice to other functions which the packaging might also perform, unless the item is an integral part of a product and it is necessary to contain, support or preserve that product throughout its lifetime and all elements are intended to be used, consumed or disposed of together.

Elle pourrait également avoir une grande valeur symbolique en mettant clairement en évidence l'approche communautaire et l'existence d'un concept communautaire de service d'intérêt général.
It could also have important symbolic value in that it would clearly demonstrate the Community's approach as well as the existence of a Community concept of services of general interest.

Enfin, un cadre multilatéral pourrait également avoir été mis en place dans l'intervalle.
Finally, a multilateral framework might also be in place by then.

L'examen d'une série d'organisations communes de marché (OCM) ou de régimes de soutien tels que ceux relatifs au tabac, au coton, aux fruits et aux légumes pourrait également avoir lieu pendant la présidence grecque.
The examination of a number of Common Market Organisations (CMOs) or support regimes such as tobacco, cotton, fruits and vegetables could also take place under the Greek Presidency.