Traduction de «budgétaire soit régulièrement » (Français → Anglais) :

observe que, chaque année, le budget de l'Union européenne présente un excédent et les contributions des États membres au budget de l'Union sont diminuées d'autant; dans le même temps, regrette que le Conseil procède régulièrement à des coupes linéaires des estimations de crédits de paiement inscrites par la Commission dans le projet de budget et qu'il s'oppose constamment, ces dernières années, à ce que le budget de l'Union européenne soit doté du niveau de paiements supplémentaires dont a besoin la Commission, à la fin de l'exercice budgétaire, pour permettre à l'Union européenne de satisfaire à ses engagements financiers; estime que cette méthode n'est pas de bonne gestion et que l'excédent restitué n'aura pas d'effet sur le niveau global du déficit des États membres, alors que cette somme pourrait avoir une influence sensible sur le budget annuel de l'Union européenne; rappelle l'engagement pris par les institutions de réviser le règlement financier afin de permettre le report des crédits non utilisés et du solde budgétaire;
Notes that each year the EU budget shows a surplus and that the Member States’ contributions to the EU budget are lowered by this amount; at the same time deplores the Council’s regular linear cuts to the Commission’s estimations for payment appropriations, as entered in the draft budget, as well as the Council’s repeated objection, over the last years, to providing the EU budget with the level of additional payments needed by the Commission, at the end of the budgetary year, to enable the EU to meet its financial commitments; is of the opinion that such an approach is not good budgeting, and that, while the returned surplus has no impact on the overall deficit level of Member States, this amount could make a clear difference to the EU’s annual budget; recalls the commitment made by the institutions to revise the Financial Regulation in order to allow the carry-over of unused appropriations and of the budgetary balance;

À l'expiration du programme de soutien de l'UE à la balance des paiements de la Lettonie, le 20 janvier 2012, le pays fera l'objet d'une surveillance post-programme jusqu'à ce qu'une grande partie des prêts financés par l'UE soit remboursée. Cette surveillance s'ajoute au suivi de l’évolution économique et budgétaire dans le cadre du «semestre européen» et aux évaluations régulièrement menées pour déterminer si les conditions d'adoption de l'euro sont satisfaites.
Upon expiration of the EU's Balance-of-Payment financial assistance on 20 January 2012, Latvia will be subject to Post-Programme Surveillance until a large part of the EU-funded loans are repaid, complementing the monitoring of economic and budgetary developments within the European Semester and the regular reviews of whether the criteria for euro adoption are fulfilled.

9. estime que, dans l'attente du réexamen des perspectives financières, l'apport financier de l'Union européenne aux projets méditerranéens doit être assuré sans que soit porté préjudice aux programmes régionaux euro-méditerranéens en cours ou prévus et dont le Parlement européen a souhaité le renforcement à maintes reprises; souligne, dans ce contexte, la compétence du Parlement européen dans la procédure budgétaire de l'Union européenne; souhaite que le Parlement soit régulièrement informé de l'avancée des projets;
9. Takes the view that, pending review of the financial perspective, the European Union's share of funding for Mediterranean projects must be guaranteed, but not to the detriment of the Euro-Mediterranean regional projects already in progress or scheduled, the bolstering of which the European Parliament has called for many times; emphasises, in this connection, the powers vested in the European Parliament in the EU budgetary procedure; hopes that Parliament will be regularly updated on the stage reached in projects;

8. estime que, dans l’attente du réexamen des perspectives financières, l’apport financier de l'Union européenne aux projets méditerranéens doit être assuré sans que soit porté préjudice aux programmes régionaux euro-méditerranéens en cours ou prévus et dont le Parlement européen a souhaité le renforcement à maintes reprises; souligne, dans ce contexte, la compétence du Parlement européen dans la procédure budgétaire de l'Union européenne; souhaite que le Parlement soit régulièrement informé de l'avancée des projets;
8. Takes the view that, pending review of the financial perspective, the European Union’s share of funding for Mediterranean projects, while guaranteed, must not be to the detriment of the Euro-Mediterranean regional projects already in progress or scheduled, the bolstering of which the European Parliament has called for many times; emphasises, in this connection, the powers exercised by the European Parliament in the EU budgetary procedure; hopes that Parliament will be regularly updated on the stage reached in projects;

5. Afin d'améliorer et d'assurer de manière continue la mission de contrôle budgétaire en ce qui concerne les lignes pertinentes pour notre commission, le rapporteur propose qu'à l'avenir l'exécution budgétaire soit régulièrement examinée avec les directions générales compétentes.
5. In order to improve budgetary control with regard to headings of relevance to this committee, and to carry out the task on a more sustained basis, the draftsman suggests that, in future, there should be regular discussions on budget implementation with the DGs responsible.

Pour ce qui est du personnel militaire, je suis un peu inquiet que ce soit les forces de réserve qui soient victimes de cette mesure, parce qu'elles n'ont pas d'enveloppe budgétaire fermée comme les forces régulières.
As concerns military personnel, I am somewhat concerned that the reserve forces will be the victims of this measure, because they do not have a fixed budget envelope like the regular forces do.

En outre, votre rapporteur pour avis estime qu'il serait important que l'autorité budgétaire soit régulièrement informée de l'impact financier de la réforme.
Furthermore, the Draftsman believes that it would be important for the Budgetary Authority to be informed on a regular base on the financial impact of the reform.

47. attend de la Commission qu'elle poursuive ses réformes administratives tout en assurant la transparence et le dialogue avec son personnel; n'ignore pas qu'une amélioration de l'efficacité de la gestion trouve ses limites et que des choix devront être faits par l'autorité législative et budgétaire, soit pour doter l'UE des moyens nécessaires à l'accomplissement de ses tâches, soit pour réévaluer les politiques; invite à cet égard la Commission à se montrer courageuse et à présenter régulièrement les estimations financières qu'elle juge nécessaires à l'accomplissement des politiques de l'UE;
47. Expects the Commission to pursue administrative reforms while ensuring transparency and dialogue with the staff in this process; is aware that there are limits to the extent that efficiency of management can be improved after which choices need to be made by the legislative and budgetary authority, either to provide the means necessary to carry out EU policies or to reconsider its policies; asks the Commission in this respect to be courageous and consistently come forward with the financial estimates it considers necessary for implementing EU policies;

Dans ce cadre, la Commission proposera à l'autorité budgétaire que l'aide octroyée à la Turquie soit allouée sous le titre 7 des perspectives financières 2000-2006 et soit accrue régulièrement entre 2004 et 2006.
In this context, the Commission will propose to the budgetary authority that grant assistance to Turkey should be allocated under heading 7 of the financial perspectives 2000-2006 and should be steadily increased in the period from 2004 to 2006.

Les membres de l'Association des restaurateurs et des services alimentaires participent régulièrement à nos consultations budgétaires depuis que j'y participe moi-même, soit depuis 1993.
The Canadian Restaurant and Foodservices Association members have been regular participants in our budget consultations ever since I've been around in 1993, and they've done an excellent job.