Vertaling van "alimentaires participent régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

participation régulière à la gestion d'une entreprise
on-going participation in the management of a business

participant de la force régulière [ participante de la force régulière ]
regular force participant

participer à la conception d'unités de production dans l’industrie alimentaire
food plant designs | food plant developments | food plant arrangements | food plant design

participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires
engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products

participant par choix des forces régulières
elective regular forces participant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était notamment question d'augmenter de 20 p. 100 la proportion de Canadiens faisant des choix alimentaires sains, d'augmenter de 20 p. 100 la proportion de Canadiens participant à des activités physiques régulières et d'augmenter de 20 p. 100 également la proportion de Canadiens ayant un poids normal, d'après l'indice de masse corporelle.
This included increasing the proportion of Canadians who make healthy food choices by 20 per cent, increasing the proportion of Canadians who participate in regular physical activity by 20 per cent and increasing the proportion of Canadians with normal body weight, based on body mass index, by 20 per cent.

Ceux qui en pâtiront sont les gens respectueux des lois qui participent à la vie de leur famille et qui paient régulièrement leur pension alimentaire, mais qui connaissent parfois des difficultés financières lorsqu'ils perdent leur emploi.
It will affect the law-abiding people who participate in their families and who consistently pay support payments, but who may run into financial difficulty through the loss of a job.

33. considère que les commissions permanentes du Parlement européen devraient se montrer beaucoup plus actives dans le contrôle de l'application du droit communautaire dans leur domaine de compétence respectif et recevoir un soutien et des informations régulières de la Commission à cet effet; suggère que le rapporteur du Parlement sur un sujet donné, ou son successeur désigné, joue, chaque fois que cela est possible, un rôle central et soutenu dans le contrôle permanent du respect du droit communautaire par les États membres; relève que les réunions organisées à intervalles réguliers par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur l'application du droit communautaire devraient se généraliser à toutes les commissions parlementaires et permettre la participation systématique de la Commission;
33. Considers that Parliament’s standing committees should take a much more active role in monitoring the application of Community law in their fields of competence and, to that end, should receive support and regular information from the Commission; suggests that, wherever possible, Parliament’s rapporteur for a particular file or his/her appointed successor should play a central and continuing role in the ongoing review of Member States’ compliance with Community law; notes that regular sessions on the application of Community law organised by the Committee for the Environment, Public Health and Food Safety are a practice that should be extended to all Parliament’s committees and that the Commission should be systematically involved;

Note à l'attention des journalistes: dans son avis sur la création de l'Autorité alimentaire européenne, adopté en 2001, le CESE annonçait son intention de procéder régulièrement à une évaluation ad hoc des développements dans le domaine de la sécurité alimentaire, afin de permettre une participation continue de la société civile organisée et de contribuer à la transparence, au dialogue et à la communication avec le public.
Note to editors: In its 2001 Opinion on the establishment of the Authority, the EESC announced its intention to organise periodical ad hoc evaluations of developments in the area of food safety, in order to enable an on-going involvement of organised civil society and to contribute to transparency, dialogue and communication towards the public.

Les membres de l'Association des restaurateurs et des services alimentaires participent régulièrement à nos consultations budgétaires depuis que j'y participe moi-même, soit depuis 1993.
The Canadian Restaurant and Foodservices Association members have been regular participants in our budget consultations ever since I've been around in 1993, and they've done an excellent job.