Traduction de «budgets doit tenir mardi prochain » (Français → Anglais) :

M. Axworthy a déclaré qu'à moins que la situation ne s'améliore considérablement, le Canada va demander à l'occasion de la réunion du Groupe d'action ministériel du Commonwealth qui doit se tenir mardi prochain à Londres, que les Fidji soient suspendues des conseils du Commonwealth.
Mr. Axworthy said that unless there is a substantial improvement in this situation, Canada will advocate at the Commonwealth Ministerial Action Group meeting next Tuesday in London that Fiji be suspended from the councils of the Commonwealth.

Chers collègues, nous continuerons l'étude du budget des dépenses mardi prochain avec des représentants du ministère, mais nous sommes convenus il y a quelques mois de rencontrer le Comité des affaires étrangères et une délégation de la Banque mondiale mardi à 9 heures du matin.
Colleagues, we'll continue our study of the estimates next Tuesday with departmental officials, but we agreed some months ago to meet with the foreign affairs committee and with a delegation from the World Bank at 9 a.m. on Tuesday.

La présidente: J'ai une motion pour que nous renvoyions l'étude du point B-93 à la séance que le sous-comité des budgets doit tenir mardi prochain.
The Chair: I have a motion to refer the request in item B-93 to next Tuesday's meeting of the budget subcommittee.

I. considérant que la commission des budgets doit tenir dûment compte des résultats et des recommandations de la décharge 2008 dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire,
I. whereas Parliament's Committee on Budgets should take due account of the 2008 discharge results and recommendations during the next budgetary procedure,

N. considérant que la commission des budgets doit tenir compte des résultats et des recommandations de la décharge 2005 dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire,
N. whereas its Committee on Budgets should take due account of the 2005 discharge results and recommendations during the next budgetary procedure,

Le budget sera déposé mardi prochain.
The federal budget will be tabled next Tuesday.

Le budget sera déposé mardi prochain, et il aura alors réponse à toutes ses questions.
We will have the budget next Tuesday and he will have all these answers.