Vertaling van "budgets doit tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget

Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
Keeping a promise : towards a sustainable budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre millions de membres de l'ACA ont un enjeu important dans le budget fédéral, comme tous les Canadiens, mais plus que jamais ce budget doit tenir compte de l'importance de l'infrastructure de transport du Canada, pas seulement sous l'angle de la sécurité. Il doit en outre reconnaître que les transports sont un des pivots du bien-être économique et social des Canadiens.
CAA's four million members have much at stake in the federal budget, as do all Canadians, but now more than ever the federal budget must reflect the importance of Canada's transportation infrastructure, not just from a security viewpoint but also recognizing that transportation is a key underpinning of Canada's economic and social well-being.

I. considérant que la commission des budgets doit tenir dûment compte des résultats et des recommandations de la décharge 2008 dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire,
I. whereas Parliament's Committee on Budgets should take due account of the 2008 discharge results and recommendations during the next budgetary procedure,

N. considérant que la commission des budgets doit tenir compte des résultats et des recommandations de la décharge 2005 dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire,
N. whereas its Committee on Budgets should take due account of the 2005 discharge results and recommendations during the next budgetary procedure,

La présidente: J'ai une motion pour que nous renvoyions l'étude du point B-93 à la séance que le sous-comité des budgets doit tenir mardi prochain.
The Chair: I have a motion to refer the request in item B-93 to next Tuesday's meeting of the budget subcommittee.

L'avant-projet de budget (APB) pour 2007 doit tenir dûment compte de ces éléments.
This should clearly be reflected in the Preliminary Draft Budget (PDB) for 2007.

Le gouvernement a pris un engagement envers les jeunes de notre pays et il doit en tenir compte dans le prochain budget. Il doit prendre des initiatives, entre autres mettre sur pied le Service jeunesse, un programme de formation profesionnelle et des programmes nationaux d'alphabétisation, ainsi qu'augmenter les fonds consacrés à l'enseignement postsecondaire des autochtones.
The government is committed to the youth of Canada and must certainly reflect that in the next budget through initiatives such as the youth service corps, job training, the national literacy program and increased funding for aboriginal post-secondary education.

Le montant des crédits inscrits au budget doit tenir compte d'une évaluation par la Commission des besoins spécifiés, par Etat membre et par produit, dans un programme détaillé.
The level of appropriations in the budget will allow for an assessment made by the Commission of the needs, out by Member State and product, in a detailed programme.