Traduction de «budgets assez difficiles » (Français → Anglais) :

Établir le budget réel pour une situation d'urgence est assez difficile à mon avis.
To actually budget for emergencies is, I think, pretty difficult.

Les budgets sont limités en termes de municipalités donc bien souvent, c'est assez difficile d'obtenir des montants puisqu'eux vont regarder aussi pour leur municipalité.
Municipal budgets are limited, so quite often, it is quite difficult to obtain funding because they must also look out for their municipality.

Des lettres ont été envoyées au ministre des Ressources naturelles et au ministre des Affaires indiennes pour les inviter à venir discuter avec nous de la partie III du Budget des dépenses. Nous attendons de savoir quand ils pourront venir nous rencontrer, et c'est donc assez difficile de décider maintenant.
Letters have been sent out to the Ministers of Natural Resources and Indian Affairs to come before the committee to talk about the estimates, part III. We are waiting for confirmation as to when they can come, so that's pretty difficult right now to know.

Au moins un maire a laissé entendre que beaucoup de villes et de localités ont déjà établi leurs budgets d'infrastructure et leurs taux d'imposition pour 2009 et qu'il leur sera assez difficile de fournir plus de fonds si Ottawa l'exige.
At least one city mayor has suggested that many cities and towns have already set infrastructure budgets and tax rates for 2009 and would be hard pressed to come up with more cash if it is demanded by Ottawa.

M. le commissaire, il est clair que les procédures du budget 2008 seront assez difficiles.
Commissioner, there is no doubt that the 2008 budget proceedings will be quite challenging.

Cependant, je ne veux pas augmenter la pression exercée sur mon collègue le ministre des Affaires étrangères, qui a déjà des budgets assez difficiles.
However, I do not want to increase the pressure that is being put on my colleague, the Minister of Foreign Affairs, who is already dealing with quite difficult budgets.

Comme le budget de 1999 était déjà près du plafond, il était assez difficile de supposer que l'on puisse trouver une aussi grande marge de souplesse dans les autres dépenses.
As the budget for 1999 had already very nearly reached its ceiling, it was really quite difficult to suppose that such great degrees of flexibility might be found in other areas of expenditure.