Vertaling van "budget serait-il très " (Frans → Engels) :

- de proposer une action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité, dont le budget serait de 65 millions d'euros entre 2004 et 2006.
- propose a preparatory action for security-related research with a budget of EUR65 million between 2004-2006.

Cependant, cette option se serait avéré très longue, si bien qu'après avoir considéré les diverses possibilités juridiques, la Commission a adopté une alternative plus simple et plus rapide.
However, this option could have proved very lengthy so, after considering the various legal possibilities, a more straightforward and timely alternative was approved by the Commission.

À titre indicatif, ce budget serait ventilé comme suit:
Below is an indicative breakdown of this budget:

En résumé, chaque chapitre du budget serait financé mensuellement par un douzième de son budget en 2010 (ou ce qui est prévu dans le projet de budget si cette somme est moins élevée que le 12e provisoire).
In short, each chapter of the budget would be funded monthly by one twelfth of its 2010 budget or even less if the amount in the draft budget is lower for that chapter.

Sur le plan politique, ce serait très risqué, et sur le plan de l'image internationale, cela serait aussi très dommageable.
It would be extremely risky politically and harmful to our international image.

Il serait ainsi très facile de faire la promotion d'une institution nationale de grand intérêt, sans avoir à prévoir un important budget de promotion.
We would be promoting a national institution of great interest, freely and easily, without a huge promotion budget.

Le budget serait soit supprimé, soit transféré au deuxième pilier, en faveur de la politique de développement durable.
The budget would be either suppressed or transferred to the second pillar for RD policy in general.

C'est probablement une question évidente, mais je me demandais sous quel rubrique du budget figure l'étude des moyens de lutter contre les espèces envahissantes (1145) Mme Wendy Watson-Wright (sous-ministre adjointe, Sciences, ministère des Pêches et des Océans) : Ce serait à la rubrique des sciences halieutiques, mais ce ne serait pas très clair.
It's probably obvious, but I'm just wondering under what budget category we would find items relating to studying control of invasive species (1145) Dr. Wendy Watson-Wright (Assistant Deputy Minister, Science, Department of Fisheries and Oceans): That would be under the science category, but it wouldn't show up very well.

Le maire de Boisbriand, s'il était ici aujourd'hui avec nous, ne serait pas très fier du discours du député de Chicoutimi Le Fjord; il ne serait pas très fier du député de Beauharnois Salaberry.
The mayor of Boisbriand, if he were here today, would not be very proud of the remarks of the hon. member for Chicoutimi Le Fjord and of the hon. member for Beauharnois Salaberry.

Un changement brutal de régime fiscal, tel qu’un retour à la situation qui existait avant 2003, serait actuellement très malvenu, tant pour les opérateurs que pour les administrations fiscales.
A disruptive change in the tax regime, such as a reversion to the pre-2003 situation, would not be a welcome move at this time, neither for operators nor for tax administrations.